被 vs 把
Aprenda quando usar 被 e 把 com exemplos claros e um exercício cloze.
被 coloca o receptor da ação em primeiro plano e mostra o que aconteceu com ele. 把 puxa o objeto para a frente para mostrar como você o tratou. Domine esses dois esquemas e você para de adivinhar qual usar.
被 — destaque o que foi afetado
Use 被 quando o foco é no que aconteceu com o sujeito. Estrutura: sujeito + 被 (+ agente) + verbo + resultado/complemento. O agente pode ser omitido quando é óbvio ou pouco importante.
Exemplo: 礼物被她打开了。 — “O presente foi aberto por ela.”
Exemplo: 门被风吹开了。 — “A porta foi aberta pelo vento.”
把 — mostre como você lida com o objeto
Use 把 para puxar o objeto antes do verbo e destacar o que você fez com ele. Estrutura: sujeito + 把 + objeto + verbo + resultado/complemento.
Exemplo: 请把门关上。 — “Por favor, feche a porta.”
Exemplo: 他把钥匙放在桌子上了。 — “Ele colocou as chaves sobre a mesa.”
Guia rápido
Use 被 quando quiser um tom passivo ou destacar um sujeito afetado. Use 把 quando quiser enfatizar o resultado ou a colocação do objeto. Ambos combinam bem com um resultado claro (了, 好, 完) ou uma expressão de lugar.
Experimente o exercício de 被 / 把
Digite o caractere que falta ou mude para múltipla escolha, depois pressione enter para conferir.
Nice grammar rep
Create a free account to save grammar cards, keep future reviews due, and practice this pattern in your study queue.
Continue praticando
Cartões de completar lacunas de gramática fazem parte da fila de estudo do HanyuGuide. Adicione-os a uma lista ou entre na lista pública de treino de gramática para reforçar esses padrões com repetição espaçada.