不是...就是... para “ou … ou …”
Use 不是……，就是…… para dizer que é sempre uma de duas coisas, ou para dar um palpite entre duas opções.
Padrão
不是 + A，就是 + B
Se não é A, é B: uma das duas coisas é verdadeira, ou as duas se alternam o tempo todo.
这几天不是刮风，就是下雨。
Quando usar 不是...就是... para “ou … ou …”
不是 A，就是 B diz literalmente “se não é A, então é B”. Limita a escolha a duas coisas: a resposta, ou o que acontece, é sempre uma delas.
我弟弟放学以后不是玩游戏，就是看电视。
Depois da escola, meu irmão mais novo ou joga videogame ou assiste TV.
最近太忙了，每天不是开会，就是出差。
Ando muito ocupado; todo dia ou estou em reunião ou em viagem de trabalho.
你的书不是在桌子上，就是在书包里。
Seu livro está ou na mesa ou na sua mochila.
敲门的不是小王，就是小李。
Quem está batendo à porta é ou o Xiao Wang ou o Xiao Li.
Erros comuns
- 不是……，就是…… significa “ou … ou …”, e não “não A, mas sim B”; para isso, use 而是.
- Não use para fazer perguntas; use 还是 para “A ou B?”.
- Não use para oferecer uma opção; use 或者 para sugestões como “podemos … ou …”.
Exercício direcionado
Pratique exatamente este padrão antes de avançar.
Mantenha este padrão em revisão.
Acabou de praticar um cartão de gramática real. Crie uma conta gratuita para guardar este padrão, agendar a próxima revisão e continuar a estudar de onde parou.
US$ 9,99
Mensal
Por mês
Melhor valor
US$ 49,99
Ilimitado anual
Por ano
US$ 119,99
Vitalício
Pagamento único