Frases compactas como 有事打电话
Junte duas orações curtas em uma só, sem vírgula e sem conectivo, como em 有事打电话.
Padrão
oração A + oração B (sem vírgula, sem conectivo)
Numa frase compacta (紧缩句), duas orações curtas ficam juntas sem pausa e sem conectivo. O ouvinte entende a relação, geralmente “se A, então B” ou “A, por isso B”, pelo sentido.
有事给我打电话。
Quando usar frases compactas como 有事打电话
Uma frase complexa completa diria 如果有事，就给我打电话. A frase compacta elimina os conectivos e a vírgula: 有事给我打电话. Parece uma frase curta só, mas continua contendo duas ideias.
你不去我去。
Se você não for, eu vou.
不会问老师。
Se não souber fazer, pergunte ao professor.
想吃自己做。
Se quer comer, faça você mesmo.
人太多坐不下。
Tem gente demais para caber todo mundo.
Erros comuns
- Mantenha as duas partes curtas; quando uma oração fica longa, coloque vírgula entre as orações ou use conectivos.
- Não acrescente 和 entre as duas partes: 你不去我去, e não 你不去和我去.
- O sentido vem do contexto, então use a forma completa (如果…就…, 因为…所以…) quando a relação puder ficar ambígua.
Exercício direcionado
Pratique exatamente este padrão antes de avançar.
Mantenha este padrão em revisão.
Acabou de praticar um cartão de gramática real. Crie uma conta gratuita para guardar este padrão, agendar a próxima revisão e continuar a estudar de onde parou.
US$ 9,99
Mensal
Por mês
Melhor valor
US$ 49,99
Ilimitado anual
Por ano
US$ 119,99
Vitalício
Pagamento único