Escolha determinada com 非得
Use 非得 para expressar insistência, pressão ou uma escolha obrigatória.
Padrão
非得 + sintagma verbal + 不可/才行
Diga que algo parece necessário, e não apenas preferível.
这个材料今天非得完成不可。
Quando usar Escolha determinada com 非得
非得 marca uma ação como necessária ou fortemente exigida. Pode soar impositivo, especialmente com 不可 ou 才行.
他非得亲自解释，大家才放心。
Ele tem de explicar pessoalmente antes que todos possam se sentir tranquilos.
这个要求不是建议，是非得做到的。
Este requisito não é uma sugestão; precisa ser cumprido.
你非得现在走吗？
Você realmente precisa ir embora agora?
为了安全，我们非得检查两遍。
Por segurança, precisamos verificar duas vezes.
Erros comuns
- 非得 é mais forte que 要 ou 必须 em muitos contextos.
- Pode soar insistente em perguntas, portanto use-o com cuidado.
- 不可 ou 才行 deixa a necessidade ainda mais clara.
Exercício direcionado
Pratique exatamente este padrão antes de avançar.
Mantenha este padrão em revisão.
Acabou de praticar um cartão de gramática real. Crie uma conta gratuita para guardar este padrão, agendar a próxima revisão e continuar a estudar de onde parou.
US$ 14,99
Acesso HSK
Pagamento único
Melhor valor
$49.99
Ilimitado anual
Por ano
US$ 119,99
Vitalício
Pagamento único