不见得、绝不、无从、无须、无可、勿 para negações formais

Padrão

不见得 / 绝不 / 无从 / 无须 / 无可 / 勿 + verbo

Cada um acrescenta um tipo preciso de “não”: não necessariamente, de jeito nenhum, não haver como, não ser preciso, nada pode, não faça.

本次讲座免费，无须提前报名。

Quando usar 不见得、绝不、无从、无须、无可、勿 para negações formais

不见得 significa “não necessariamente” e discorda com suavidade; funciona também na fala e pode até ser uma resposta sozinha. 绝不 significa “de jeito nenhum, jamais” e mostra uma decisão ou regra firme.

贵的东西不见得就好。

Coisa cara não é necessariamente boa.

无论遇到什么困难，我绝不放弃。

Sejam quais forem as dificuldades, jamais vou desistir.

资料都丢了，我们无从查起。

Todos os registros se perderam, então não há como investigar.

展厅内请勿拍照。

Por favor, não tire fotos na sala de exposição.

Erros comuns

勿 é para avisos e pedidos: escreva 请勿拍照, mas na fala diga 别拍照.
无须 significa “não é preciso”, 无从 significa “não há como”: não troque um pelo outro.
无可 só funciona em expressões fixas como 无可替代; não o junte a qualquer verbo.

Exercício direcionado

Pratique exatamente este padrão antes de avançar.

资料都丢了，我们查起

Todos os registros se perderam, então não há como investigar

wú cóng

Significados

não haver como; não saber por onde

Digite o texto que falta e pressione Enter

Quando usar 不见得、绝不、无从、无须、无可、勿 para negações formais

Erros comuns

Exercício direcionado

Mantenha este padrão em revisão.