该...了 para “está na hora de …”
Use 该……了 para dizer que está na hora de fazer algo ou que é a vez de alguém.
Padrão
(sujeito +) 该 + sintagma verbal + 了; 该 + pessoa + 了
该……了 diz que chegou o momento certo: “está na hora de …” ou “é a sua vez”.
已经十二点了，我们该睡觉了。
Quando usar 该...了 para “está na hora de …”
Coloque 该 antes da ação e 了 no fim da frase. 了 mostra que a situação mudou: antes não era a hora, agora é.
七点了，该起床了！
São sete horas. Hora de levantar!
时间不早了，我该回家了。
Está ficando tarde. Já devo ir para casa.
我唱完了，该你了。
Já terminei de cantar. É a sua vez.
八点了，同学们该上课了。
São oito horas. Hora da aula, pessoal.
Erros comuns
- Não esqueça o 了 final; ele indica ao ouvinte que o momento chegou.
- Coloque 该 antes do verbo: 该上课了, e não 上课该了.
- Use 快要……了 para coisas que simplesmente vão acontecer logo, como a chuva.
Exercício direcionado
Pratique exatamente este padrão antes de avançar.
Mantenha este padrão em revisão.
Acabou de praticar um cartão de gramática real. Crie uma conta gratuita para guardar este padrão, agendar a próxima revisão e continuar a estudar de onde parou.
US$ 9,99
Mensal
Por mês
Melhor valor
US$ 49,99
Ilimitado anual
Por ano
US$ 119,99
Vitalício
Pagamento único