Formulação formal de tópico com 就...来说
Use 就...来说 para fazer comentários formais sobre um tópico, grupo ou caso.
Padrão
就 + tópico + 来说, comentário
Delimite o tópico antes de fazer um julgamento.
就整体来说，这个计划是可行的。
Quando usar Formulação formal de tópico com 就...来说
就...来说 marca o tópico ou o escopo exato de um comentário. Muitas vezes significa “no que diz respeito a X”.
就学习效率来说，复习比重很重要。
Quanto à eficiência do aprendizado, a proporção de revisão é importante.
就个人而言，我更重视稳定。
Pessoalmente, valorizo mais a estabilidade.
就目前情况来说，先观察比较稳妥。
Dada a situação atual, observar primeiro é mais seguro.
就这个问题来说，我们需要更多数据。
Quanto a esta questão, precisamos de mais dados.
Erros comuns
- 就...来说 delimita o escopo; aqui não significa “então”.
- 而言 é mais escrito e compacto que 来说.
- O comentário deve permanecer dentro do escopo que você definiu.
Exercício direcionado
Pratique exatamente este padrão antes de avançar.
Mantenha este padrão em revisão.
Acabou de praticar um cartão de gramática real. Crie uma conta gratuita para guardar este padrão, agendar a próxima revisão e continuar a estudar de onde parou.
US$ 14,99
Acesso HSK
Pagamento único
Melhor valor
$49.99
Ilimitado anual
Por ano
US$ 119,99
Vitalício
Pagamento único