今天星期一 para frases sem 是
Diga datas, horários, idades e preços com um substantivo ou número logo depois do sujeito, sem precisar de 是, e pergunte “como está?” só com 怎么样.
Padrão
sujeito + substantivo / pronome / número (+ classificador)
Para datas, horários, idades e preços, um substantivo ou número pode ser o predicado; a negação ainda precisa de 不是.
今天星期一。
Quando usar 今天星期一 para frases sem 是
Em português é preciso usar “ser”. Em chinês, quando você diz uma data, um dia da semana, o horário, uma idade ou um preço, o substantivo ou o número pode vir logo depois do sujeito. Isso é muito comum na fala do dia a dia, em frases afirmativas curtas.
明天五月一号。
Amanhã é 1º de maio.
现在八点。
Agora são oito horas.
他二十岁。
Ele tem vinte anos.
一个苹果两块钱。
Uma maçã custa dois yuans.
Erros comuns
- A negação precisa de 不是: 今天不是星期天, e não 今天不星期天.
- Isso só funciona com datas, horários, idades, preços, perguntas com 怎么样 e fatos parecidos; para “eu sou aluno”, diga 我是学生, e não 我学生.
- Tanto 今天星期一 quanto 今天是星期一 estão corretos; a versão sem 是 é mais informal.
Exercício direcionado
Pratique exatamente este padrão antes de avançar.
Mantenha este padrão em revisão.
Acabou de praticar um cartão de gramática real. Crie uma conta gratuita para guardar este padrão, agendar a próxima revisão e continuar a estudar de onde parou.
US$ 9,99
Mensal
Por mês
Melhor valor
US$ 49,99
Ilimitado anual
Por ano
US$ 119,99
Vitalício
Pagamento único