Ir para o conteúdo
HSK 2.0 Nível 5+ HSK 3.0 Nível 7–9+ 6 min de leitura

什么A的B的 para “coisas como A e B”

Use 什么A的B的 na fala informal para listar alguns exemplos soltos, como 什么画画的、跳舞的, que significa “coisas como desenhar, dançar e tal”.

Traduzido do inglês por IA. Pode conter erros.

Padrão

什么 + A + 的、B + 的 / 什么 + A + 啊，+ B + 啊 + 的

什么 antes de uma lista curta, com 的 depois de cada item, dá alguns exemplos e sugere que há mais.

什么画画的、跳舞的，她都学过。

Quando usar 什么A的B的 para “coisas como A e B”

Aqui 什么 não faz pergunta. Coloque-o antes de dois ou mais exemplos, acrescente 的 depois de cada um, e você tem uma lista solta: 什么画画的、跳舞的 significa “desenhar, dançar, esse tipo de coisa”. O ouvinte entende que há mais itens parecidos.

他平时什么打球的、跑步的，样样都喜欢。

Ele gosta de todo tipo de coisa, como jogar bola e correr.

什么水果的、蔬菜的，超市里都有。

O supermercado tem de tudo: frutas, verduras e tal.

桌子上什么笔啊、本子啊的，放得满满的。

A mesa está toda coberta de canetas, cadernos e tal.

我对什么手机的、电脑的不太感兴趣。

Não tenho muito interesse por coisas como celular e computador.

Erros comuns

  • Aqui 什么 não é pergunta, então não coloque 吗 nem ponto de interrogação no final.
  • Use a partícula 的 depois dos itens, não 地 nem 得.
  • Reserve para a fala informal; num relatório, escreva 等.

Exercício direcionado

Pratique exatamente este padrão antes de avançar.

我对 手机的、电脑的不太感兴趣

Não tenho muito interesse por coisas como celular e computador
Digite o texto que falta e pressione Enter

Como criamos nosso conteúdo