若干 e 人次 para “vários” e “visitas por pessoa”
Use o formal 若干 para “certo número de” e o classificador composto 人次 para contar visitas, como em 接待游客十万人次.
Padrão
若干 (+ classificador) + substantivo；número + 人次
若干 é um “vários, certo número de” formal; 人次 conta pessoas × vezes, então uma pessoa que vem duas vezes conta como 2 人次.
国庆节期间，博物馆共接待游客十二万人次。
Quando usar 若干 e 人次 para “vários” e “visitas por pessoa”
若干 é um pronome de quantidade que significa “certo número de, vários”, quando o número exato não importa ou não é dado. Pertence à escrita formal: relatórios, regulamentos, avisos escolares, notícias.
学校对新的作息时间提出了若干条建议。
A escola fez várias sugestões sobre o novo horário diário.
报告分析了若干个问题，并给出了解决办法。
O relatório analisou vários problemas e ofereceu soluções.
若干年后，这里变成了一座美丽的公园。
Alguns anos depois, este lugar virou um parque bonito.
上个月，图书馆共接待读者三千人次。
No mês passado, a biblioteca teve 3.000 visitas de leitores no total.
Erros comuns
- 若干 é formal; numa conversa informal, diga 一些 ou 几个.
- Não coloque classificador depois de 一些: 一些条建议 está errado, 若干条建议 está certo.
- 人次 conta visitas, não pessoas: duas visitas de uma pessoa somam 2 人次.
Exercício direcionado
Pratique exatamente este padrão antes de avançar.
Mantenha este padrão em revisão.
Acabou de praticar um cartão de gramática real. Crie uma conta gratuita para guardar este padrão, agendar a próxima revisão e continuar a estudar de onde parou.
US$ 9,99
Mensal
Por mês
Melhor valor
US$ 49,99
Ilimitado anual
Por ano
US$ 119,99
Vitalício
Pagamento único