空间顺序 e 逻辑顺序 para organizar um parágrafo
Organize um parágrafo em chinês pelo espaço (guiando o leitor por um lugar) ou pela lógica (primeiro, segundo, por fim; em resumo).
Padrão
Espaço: lugar A + 旁边/对面/后面/周围 + lugar B …；Lógica: 首先……，其次……，最后……；总之……
Escolha um princípio de ordem para o parágrafo e mantenha-o: siga o olhar por um lugar ou siga o raciocínio de um ponto a outro.
走进校门，正对面是教学楼，教学楼后面是操场，操场旁边是一个小花园。
Quando usar 空间顺序 e 逻辑顺序 para organizar um parágrafo
Ao descrever um lugar, coloque as frases na ordem em que um visitante veria as coisas: de fora para dentro, de perto para longe, da esquerda para a direita, de cima para baixo ou do centro para fora. Cada nova frase parte de algo já mencionado e avança um passo.
我的房间不大：门的左边是书桌，右边是床，床上方的墙上挂着一张地图。
Meu quarto não é grande: à esquerda da porta fica a escrivaninha, à direita a cama, e um mapa está pendurado na parede acima da cama.
公园的中间有一个小湖，湖的周围是草地，草地外面种着一圈高高的树。
No meio do parque há um pequeno lago. Em volta do lago há grama, e além da grama há um círculo de árvores altas.
要学好中文，首先要多听多说，其次要多读多写，最后还要坚持。
Para aprender bem chinês, primeiro ouça e fale bastante, depois leia e escreva bastante e, por fim, persista.
骑自行车上学有很多好处。首先，它很环保；其次，它能锻炼身体；最后，它不怕堵车。
Ir de bicicleta para a escola tem muitas vantagens. Primeiro, é bom para o meio ambiente; segundo, você se exercita; por fim, os engarrafamentos não importam.
Erros comuns
- Depois de escolher uma ordem, como de perto para longe, mantenha-a até o fim do parágrafo em vez de ficar pulando.
- 其次 introduz o segundo ponto, nunca o primeiro.
- 总之 resume o que já foi dito; não introduz um ponto novo.
Exercício direcionado
Pratique exatamente este padrão antes de avançar.
Mantenha este padrão em revisão.
Acabou de praticar um cartão de gramática real. Crie uma conta gratuita para guardar este padrão, agendar a próxima revisão e continuar a estudar de onde parou.
US$ 9,99
Mensal
Por mês
Melhor valor
US$ 49,99
Ilimitado anual
Por ano
US$ 119,99
Vitalício
Pagamento único