Ir para o conteúdo
HSK 2.0 Nível 6+ HSK 3.0 Nível 6+ 8 min de leitura

Rotulagem com 所谓

Use 所谓 para discutir termos, rótulos e afirmações em chinês avançado.

Traduzido do inglês por IA. Pode conter erros.

Padrão

所谓 + rótulo/conceito, comentário

Introduza um termo, rótulo ou ideia controversa.

所谓成功，并不只有一种标准。

Quando usar Rotulagem com 所谓

所谓 pode introduzir um termo de modo neutro, mas também pode soar cético, como se o rótulo talvez não fosse merecido.

我们先解释所谓语境这个概念。

Vamos primeiro explicar o conceito chamado contexto.

所谓公平，不能只看结果。

A chamada imparcialidade não pode considerar apenas os resultados.

他所谓的经验，其实并不适合这里。

A suposta experiência dele não é realmente adequada aqui.

所谓高效学习，关键在于反馈。

O que se chama aprendizagem eficiente depende do feedback.

Erros comuns

  • 所谓 pode soar cético; tenha cuidado ao mencionar as conquistas de outras pessoas.
  • 的 pode ligar 所谓 ao sintagma nominal seguinte.
  • Use-o para introduzir um rótulo, não um objeto comum.

Exercício direcionado

Pratique exatamente este padrão antes de avançar.

他 说的很有道理

O que ele disse faz sentido
Digite o texto que falta e pressione Enter