只要...就... e 只有...才...
Separe “desde que” de “somente se”.
Padrão
只要 + condição + 就; 只有 + condição + 才
只要 dá uma condição suficiente; 只有 dá uma condição necessária.
只要你努力，就会进步。
Quando usar 只要...就... e 只有...才...
只要...就... diz que a condição basta para o resultado. 只有...才... diz que o resultado acontece somente sob essa condição.
只有多练习，才会进步。
Só melhorando a prática você vai melhorar.
只有你同意，我们才开始。
Só começaremos se você concordar.
只要有时间，我就复习。
Desde que eu tenha tempo, reviso.
只有坐地铁，才不会迟到。
Só pegando o metrô não chegaremos atrasados.
Erros comuns
- Não troque 就 e 才 de qualquer jeito; eles mudam a lógica.
- 只要 parece suficiente; 只有 parece restritivo.
- A condição vem depois de 只要 ou 只有.
Exercício direcionado
Pratique exatamente este padrão antes de avançar.
Mantenha este padrão em revisão.
Acabou de praticar um cartão de gramática real. Crie uma conta gratuita para guardar este padrão, agendar a próxima revisão e continuar a estudar de onde parou.
US$ 14,99
Acesso HSK
Pagamento único
Melhor valor
$49.99
Ilimitado anual
Por ano
US$ 119,99
Vitalício
Pagamento único