Condições restritivas com 除非...才 | Guia de gramática chinesa HSK 5

Padrão

除非 + condição necessária, 才 + resultado possível

Faça o resultado depender de uma única condição necessária.

除非你提前申请，才有可能参加。

Quando usar Condições restritivas com 除非...才

除非 nomeia a condição que precisa acontecer primeiro. 才 marca que o resultado só se torna possível depois que essa condição é cumprida.

除非大家同意，这个计划才会开始。

Só se todos concordarem é que este plano começará.

除非条件成熟，我们才考虑扩大。

Só quando as condições estiverem maduras consideraremos uma expansão.

除非你解释清楚，他才会相信。

Só se você explicar claramente ele acreditará em você.

除非问题解决，会议才会结束。

Só quando o problema for resolvido a reunião terminará.

除非...才 não é um if-then comum; significa que outras condições não são suficientes.
才 vem antes do sintagma verbal do resultado.
Não combine 除非 com 就, a menos que o sentido seja de uma condição mais flexível.

Pratique exatamente este padrão antes de avançar.

有票，就能进去

Ter uma passagem basta para entrar

zhǐ yào

Significados

Digite o texto que falta e pressione Enter