Перейти к содержимому

cóng
HSK 2.0 уровень 2 HSK 3.0 уровень 2 Предлог Очень частое

Определения

Сгенерировано ИИ Эти определения сгенерированы ИИ и могут содержать ошибки.
  1. 1. из
  2. 2. от
  3. 3. с

Character focus

Порядок черт

4 strokes

Связи между словами

Антонимы

1 элемент

Варианты регистра

2 элемента

Синонимы

1 элемент

Примеры предложений

5 показано
广义上说,教育包括自学。
北京至上海的火车很快。
不同的角度看,问题会有不同的解决办法。
楼下跑上去了。
苹果 树上坠下。

Примеры, созданные ИИ, отмечены этим значком.

Слова, содержащие 从

力不从心
lì bù cóng xīn

не в силах

从不
cóng bù

никогда

从中
cóng zhōng

из

从事
cóng shì

заниматься

从今以后
cóng jīn yǐ hòu

с этого момента

从来
cóng lái

никогда

从来不
cóng lái bù

никогда не

从前
cóng qián

раньше

从容
cóng róng

спокойствие

从容不迫
cóng róng bù pò

спокойствие

从小
cóng xiǎo

с детства

从早到晚
cóng zǎo dào wǎn

с утра до вечера

从未
cóng wèi

никогда

从业
cóng yè

работать

从此
cóng cǐ

с этого момента

从没
cóng méi

никогда не

从而
cóng ér

тем самым

从头
cóng tóu

сначала

服从
fú cóng

повиноваться

无从
wú cóng

нет возможности

听从
tīng cóng

слушаться

自从
zì cóng

с тех пор

顺从
shùn cóng

повиноваться

一部二十四史,不知从何说起
yī bù èr shí sì shǐ , bù zhī cóng hé shuō qǐ

Это длинная и запутанная история, я не знаю, с чего начать.

三从四德
sān cóng sì dé

три послушания и четыре добродетели (моральные предписания для женщин в конфуцианстве)

中心埋置关系从句
zhōng xīn mái zhì guān xì cóng jù

центрированные относительные придаточные предложения

主从
zhǔ cóng

ведущий-ведомый (в вычислениях)

人从
rén cóng

свита

人从众𠈌
rén cóng zhòng yú

огромные толпы людей

任从
rèn cóng

по своему усмотрению

何去何从
hé qù hé cóng

какой путь выбрать

侍从
shì cóng

служить (важной персоне)

侍从官
shì cóng guān

адъютант

依从
yī cóng

соблюдать

信从
xìn cóng

доверять и повиноваться

名从主人
míng cóng zhǔ rén

называть вещь так, как её называют владельцы

唯命是从
wéi mìng shì cóng

беспрекословно подчиняться

喜从天降
xǐ cóng tiān jiàng

радость с небес (идиома); внезапная радость от неожиданной хорошей вести

太阳从西边出来
tài yáng cóng xī biān chū lái

букв. солнце встаёт на западе (идиома)

尊从
zūn cóng

подчиняться

屈从
qū cóng

капитулировать

师从
shī cóng

учиться у (преподавателя)

从一而终
cóng yī ér zhōng

хранить верность до смерти (о вдове, не выходящей замуж повторно)

从事研究
cóng shì yán jiū

заниматься исследованием

从井救人
cóng jǐng jiù rén

бросаться в колодец, чтобы спасти другого (идиома); перен. помогать другим, рискуя собой

从何
cóng hé

откуда?

从来没
cóng lái méi

никогда не

从来没有
cóng lái méi yǒu

никогда не было; никогда не имел

从俭
cóng jiǎn

экономичный

从优
cóng yōu

предпочтительное обращение

从先
cóng xiān

раньше

从动
cóng dòng

ведомый (о механизме)

从化
cóng huà

Конхуа, город уездного значения в Гуанчжоу, Гуандун

从化市
cóng huà shì

Конхуа, город уездного значения в Гуанчжоу, Гуандун

从句
cóng jù

придаточное предложение

从吏
cóng lì

мелкий чиновник

从命
cóng mìng

подчиняться приказу

从善如流
cóng shàn rú liú

охотно следовать добрым советам (идиома); готовность принимать чужие взгляды

从善如登,从恶如崩
cóng shàn rú dēng , cóng è rú bēng

делать добро — как трудный подъём, делать зло — как лёгкое падение (идиома)

从严
cóng yán

строго

从严惩处
cóng yán chéng chǔ

строго наказывать

从天而降
cóng tiān ér jiàng

букв. падать с неба (идиома)

从子
cóng zǐ

сын дяди по отцу

从实招来
cóng shí zhāo lái

признаться в фактах

从宽
cóng kuān

снисходительный

从属
cóng shǔ

подчинённый

从影
cóng yǐng

снимать кино

从从容容
cóng cóng róng róng

неспешный

从心所欲
cóng xīn suǒ yù

что угодно, по своему желанию

从戎
cóng róng

поступить на военную службу

从政
cóng zhèng

заниматься политикой (особенно в качестве государственного чиновника)

从业人员
cóng yè rén yuán

работник

从此往后
cóng cǐ wǎng hòu

отныне

从母
cóng mǔ

тетя по матери

从江
cóng jiāng

уезд Цунцзян в Цяньдуннань-Мяо-Дунском автономном округе, Гуйчжоу

从江县
cóng jiāng xiàn

уезд Цунцзян

从父
cóng fù

дядя по отцу

从犯
cóng fàn

соучастник преступления

从略
cóng lüe4

опускать (менее важные детали и т. п.)

从众
cóng zhòng

следовать за толпой

从缓
cóng huǎn

не спешить

从者
cóng zhě

последователь; слуга

从良
cóng liáng

получить свободу (о рабе или слуге)

从里到外
cóng lǐ dào wài

изнутри наружу

从谏如流
cóng jiàn rú liú

следовать советам как естественному потоку; принимать критику или исправления

从军
cóng jūn

поступить на военную службу

从轻
cóng qīng

проявить снисходительность (при вынесении приговора)

从速
cóng sù

срочно

从长计议
cóng cháng jì yì

не спешить с решением (идиома)

从难从严
cóng nán cóng yán

требовательный и строгий

从零开始
cóng líng kāi shǐ

начинать с нуля

从头到尾
cóng tóu dào wěi

от начала до конца

从头到脚
cóng tóu dào jiǎo

с головы до ног

恭敬不如从命
gōng jìng bù rú cóng mìng

почтительность не заменит послушания (идиома)

应从
yìng cóng

соглашаться

打从
dǎ cóng

от

投笔从戎
tóu bǐ cóng róng

оставить перо и взяться за меч (идиома)

指挥有方,人人乐从
zhǐ huī yǒu fāng , rén rén lè cóng

Командуй правильно, и тебе будут охотно подчиняться. (идиома)

舍正从邪
shě zhèng cóng xié

поддаться дурному влиянию (идиома)

择善而从
zé shàn ér cóng

выбирать правильный путь и следовать ему (идиома)

敢不从命
gǎn bù cóng mìng

не сметь ослушаться приказа (идиома)

弃恶从善
qì è cóng shàn

отказаться от зла и обратиться к добру (идиома)

沈从文
shěn cóng wén

Шэнь Цунвэнь (1902–1988), писатель

无从下手
wú cóng xià shǒu

не знать, с чего начать

无所适从
wú suǒ shì cóng

не знать, как поступить; быть в растерянности

病从口入
bìng cóng kǒu rù

Болезнь входит через рот (идиома). Следи за тем, что ешь!

病从口入,祸从口出
bìng cóng kǒu rù , huò cóng kǒu chū

Болезнь входит через рот, беда выходит через рот (идиома). Неосторожный язык может причинить много бед.

盲从
máng cóng

слепо следовать

碍难从命
ài nán cóng mìng

затрудняюсь выполнить приказ (идиома); к моему сожалению, я не могу выполнить просьбу

祸从口出
huò cóng kǒu chū

Беда исходит из уст (идиома). Неосторожный язык может причинить много бед.

老鼠拉龟,无从下手
lǎo shǔ lā guī , wú cóng xià shǒu

как мыши, пытающиеся тянуть черепаху, не за что ухватиться (идиома)

胁从犯
xié cóng fàn

соучастник под принуждением

行不从径
xíng bù cóng jìng

букв. не идти прямой дорогой (идиома); перен. искать кратчайший путь, чтобы продвинуться в работе или учёбе

言听计从
yán tīng jì cóng

слушаться советов и следовать планам (идиома); принимать советы

誓死不从
shì sǐ bù cóng

клясться умереть, но не подчиниться

宾语关系从句
bīn yǔ guān xì cóng jù

относительное предложение с дополнением

跟从
gēn cóng

следовать

轻车简从
qīng chē jiǎn cóng

(о чиновнике) путешествовать с небольшим багажом и малым сопровождением

过从
guò cóng

иметь отношения с

遵从
zūn cóng

соблюдать

随从
suí cóng

сопровождать

驯从
xùn cóng

прирученный

驺从
zōu cóng

конный эскорт