Перейти к содержимому

dào
HSK 2.0 уровень 2 HSK 3.0 уровень 1 Глагол Очень частое

Определения

Сгенерировано ИИ Эти определения сгенерированы ИИ и могут содержать ошибки.
  1. 1. дойти
  2. 2. прибыть
  3. 3. добраться

Character focus

Порядок черт

8 strokes

Связи между словами

Антонимы

1 элемент

Связанные слова

1 элемент

Синонимы

2 элемента

Примеры предложений

5 показано
第三站台上车。
家了吗?
柜台付钱。
我们 机场迎接贵宾。
前台领取您的房卡。

Примеры, созданные ИИ, отмечены этим значком.

Слова, содержащие 到

一天到晚
yī tiān dào wǎn

весь день

一年到头
yī nián dào tóu

весь год

来到
lái dào

прийти

做到
zuò dào

достичь

到位
dào wèi

на месте

到来
dào lái

прибытие

到底
dào dǐ

в конце концов

到期
dào qī

истечь срок

到处
dào chù

везде

到达
dào dá

достигнуть

到头来
dào tóu lái

в итоге

受到
shòu dào

получить

周到
zhōu dào

внимательный

回到
huí dào

вернуться

报到
bào dào

регистрация

得到
dé dào

получить

从早到晚
cóng zǎo dào wǎn

с утра до вечера

恰到好处
qià dào hǎo chù

в самый раз

想不到
xiǎng bu dào

неожиданно

想到
xiǎng dào

подумать

意想不到
yì xiǎng bù dào

неожиданный

感到
gǎn dào

чувствовать

找到
zhǎo dào

найти

拿到
ná dào

получить

接到
jiē dào

получить

提到
tí dào

упомянуть

收到
shōu dào

получить

料到
liào dào

предвидеть

归根到底
guī gēn dào dǐ

в конечном итоге

没想到
méi xiǎng dào

не ожидал

直到
zhí dào

до

看到
kàn dào

увидеть

碰到
pèng dào

встретить

等到
děng dào

ждать, пока

听到
tīng dào

слышать

见到
jiàn dào

увидеть

说到底
shuō dào dǐ

в конечном итоге

谈到
tán dào

говорить о

起到
qǐ dào

оказывать

赶到
gǎn dào

поспеть

办不到
bàn bu dào

невозможно

遇到
yù dào

встретить

达到
dá dào

достичь

遭到
zāo dào

столкнуться с

迟到
chí dào

опоздать

面面俱到
miàn miàn jù dào

всесторонне

一条路走到黑
yī tiáo lù zǒu dào hēi

букв. идти по одной дороге до темноты (идиома)

一条道走到黑
yī tiáo dào zǒu dào hēi

придерживаться своих путей

一步到位
yī bù dào wèi

решить дело одним махом

不到
bù dào

не прибыть

不到火候不揭锅
bù dào huǒ hòu bù jiē guō

не действовать, пока не пришло время (идиома)

不到长城非好汉
bù dào cháng chéng fēi hǎo hàn

букв. пока не достигнешь Великой стены, ты не настоящий человек; перен. преодолеть трудности, прежде чем достичь цели

不到黄河心不死
bù dào huáng hé xīn bù sǐ

букв. не остановиться, пока не достигнешь Жёлтой реки (идиома)

丢到家
diū dào jiā

опозориться окончательно

也好不到哪里去
yě hǎo bù dào nǎ lǐ qù

не лучше; так же плохо

事到今日
shì dào jīn rì

при таких обстоятельствах

事到如今
shì dào rú jīn

при таком положении дел

事到临头
shì dào lín tóu

когда дело доходит до критического момента

做不到
zuò bù dào

невозможно

先来后到
xiān lái hòu dào

в порядке прибытия

先到先得
xiān dào xiān dé

первым пришёл — первым обслужен

具体到
jù tǐ dào

воплощать в

初来乍到
chū lái zhà dào

быть новичком

到不行
dào bù xíng

чрезвычайно

到了
dào liǎo

наконец

到什么山上,唱什么歌
dào shén me shān shàng , chàng shén me gē

букв. на какой горе находишься, ту песню и пой (идиома)

到付
dào fù

оплата при доставке

到场
dào chǎng

присутствовать

到家
dào jiā

совершенный

到岸价
dào àn jià

стоимость, страховка и фрахт (CIF)

到得
dào dé

добраться до (какого-либо места или времени)

到手
dào shǒu

получить во владение

到手软
dào shǒu ruǎn

до изнеможения рук

到时
dào shí

тогда

到时候
dào shí hòu

когда наступит момент

到期收益率
dào qī shōu yì lǜ

доходность к погашению

到期日
dào qī rì

срок платежа; дата истечения; дата погашения

到案
dào àn

явиться в суд

到此
dào cǐ

до сих пор

到此为止
dào cǐ wéi zhǐ

остановиться на этом

到现在
dào xiàn zài

до сих пор

到目前
dào mù qián

до настоящего времени

到目前为止
dào mù qián wéi zhǐ

до сих пор; пока что

到处可见
dào chù kě jiàn

вездесущий

到访
dào fǎng

нанести визит

到货
dào huò

прибыть (о товаре, грузе)

到达大厅
dào dá dà tīng

зал прилёта

到那个时候
dào nà gè shí hòu

до этого момента

到头
dào tóu

до конца

到点
dào diǎn

настало время

到齐
dào qí

собраться всем

功到自然成
gōng dào zì rán chéng

усилия непременно приведут к успеху (идиома)

卡到阴
kǎ dào yīn

быть околдованным

可得到
kě dé dào

доступный

吃不到葡萄说葡萄酸
chī bù dào pú tao shuō pú tao suān

кислый виноград (идиома, основанная на басне Эзопа)

吃到饱
chī dào bǎo

безлимитный (о цифровых услугах и т. п.)

呛到
qiāng dào

поперхнуться (едой и т. п.)

土到不行
tǔ dào bù xíng

чрезвычайно безвкусный

梦到
mèng dào

видеть во сне

大限到来
dà xiàn dào lái

умереть

学到
xué dào

узнать; научиться

弄到
nòng dào

получить

弄到手
nòng dào shǒu

получить в руки

强辩到底
qiǎng biàn dào dǐ

спорить без конца

得不到
dé bù dào

не мочь получить

从里到外
cóng lǐ dào wài

изнутри наружу

从头到尾
cóng tóu dào wěi

от начала до конца

从头到脚
cóng tóu dào jiǎo

с головы до ног

感觉到
gǎn jué dào

почувствовать

所到之处
suǒ dào zhī chù

везде, где бы ни пошёл

手到拈来
shǒu dào niān lái

букв. протянуть руку и схватить (идиома)

手到擒来
shǒu dào qín lái

протянуть руку и схватить (идиома); очень легко

打破砂锅问到底
dǎ pò shā guō wèn dào dǐ

докапываться до сути (идиома)

找不到
zhǎo bu dào

не могу найти

拼到底
pīn dào dǐ

выстоять до конца

指到
zhǐ dào

указывать на

捧到天上
pěng dào tiān shàng

превозносить до небес

捡到篮里就是菜
jiǎn dào lán lǐ jiù shì cài

всё сгодится, что в корзину попадёт (идиома)

新来乍到
xīn lái zhà dào

недавно прибывший

时辰未到
shí chen wèi dào

время ещё не пришло

款到发货
kuǎn dào fā huò

отправка после получения оплаты

死到临头
sǐ dào lín tóu

смерть близка

水到渠成
shuǐ dào qú chéng

букв. где течёт вода, образуется канал (идиома)

涨到
zhǎng dào

подняться до

煞到
shà dào

влюбиться

烧到
shāo dào

иметь температуру, достигающую (определённого значения)

牵涉到
qiān shè dào

вовлекать

牵马到河易,强马饮水难
qiān mǎ dào hé yì , qiǎng mǎ yǐn shuǐ nán

Можно привести лошадь к воде, но нельзя заставить её пить.

独到
dú dào

оригинальный

用户到网络接口
yòng hù dào wǎng luò jiē kǒu

интерфейс пользователь-сеть

用户到网络的接口
yòng hù dào wǎng luò de jiē kǒu

интерфейс пользователь-сеть

白头到老
bái tóu dào lǎo

до самой смерти

尽到
jìn dào

выполнять (свой долг и т. п.)

直到现在
zhí dào xiàn zài

даже сейчас

端到端
duān dào duān

сквозной

端到端加密
duān dào duān jiā mì

сквозное шифрование

笨到家了
bèn dào jiā le

совершенно глупый

签到
qiān dào

регистрироваться

老到
lǎo dao

опытный и осторожный

闻到
wén dào

почувствовать запах

联产到劳
lián chǎn dào láo

оплачивать труд по производительности

联产到组
lián chǎn dào zǔ

оплата по результатам труда

听不到
tīng bu dào

не слышать

临到
lín dào

постигнуть

船到桥门自会直
chuán dào qiáo mén zì huì zhí

букв. когда корабль подходит к мосту, мы сможем решить проблему

船到桥头自然直
chuán dào qiáo tóu zì rán zhí

букв. когда лодка достигает моста, она пройдёт под ним без проблем (пословица)

船到江心,补漏迟
chuán dào jiāng xīn , bǔ lòu chí

Поздно затыкать течь, когда корабль уже на середине реки (посл.)

船到码头,车到站
chuán dào mǎ tóu , chē dào zhàn

Судно пришло к причалу, вагон прибыл на станцию.

药到病除
yào dào bìng chú

букв. болезнь проходит, как только принято лекарство (идиома)

话到嘴边
huà dào zuǐ biān

быть на грани того, чтобы сказать то, что на уме

话到嘴边留三分
huà dào zuǐ biān liú sān fēn

Молчание — золото.

说到
shuō dào

говорить о

说到做到
shuō dào zuò dào

быть верным своему слову (идиома)

说曹操曹操就到
shuō cáo cāo cáo cāo jiù dào

букв. говорить о Цао Цао, и Цао Цао появляется

说曹操,曹操到
shuō cáo cāo , cáo cāo dào

см. 說曹操曹操就到|说曹操曹操就到

谁笑到最后,谁笑得最好
shéi xiào dào zuì hòu , shéi xiào dé zuì hǎo

Смеётся тот, кто смеётся последним.

讲到
jiǎng dào

говорить о чём-либо

货到付款
huò dào fù kuǎn

наложенный платёж

走马到任
zǒu mǎ dào rèn

см. 走馬上任|走马上任

车到山前必有路
chē dào shān qián bì yǒu lù

букв. когда доедем до горы, дорога найдётся (идиома)

车到山前必有路,船到桥头自然直
chē dào shān qián bì yǒu lù , chuán dào qiáo tóu zì rán zhí

всё уладится само собой (идиома)

车到山前自有路
chē dào shān qián zì yǒu lù

см. 車到山前必有路|车到山前必有路

轮到
lún dào

настать чей-либо черёд

办到
bàn dào

добиться

送货到家
sòng huò dào jiā

доставка на дом

达不到
dá bù dào

не достигать

门到门
mén dào mén

от двери до двери

关系到
guān xì dào

относиться к

随叫随到
suí jiào suí dào

быть доступным в любое время

领到
lǐng dào

получить

饭后百步走,活到九十九
fàn hòu bǎi bù zǒu , huó dào jiǔ shí jiǔ

прогулка в сто шагов после еды продлевает жизнь (пословица)

马到成功
mǎ dào chéng gōng

одержать мгновенный успех (идиома)

点到即止
diǎn dào jí zhǐ

коснуться чего-либо и оставить как есть

周到
zhōu dao

внимательный