以其人之道，还治其人之身

yǐ qí rén zhī dào , huán zhì qí rén zhī shēn

Сохранить в список

Определения

Сгенерировано ИИ Эти определения сгенерированы ИИ и могут содержать ошибки.

1. отвечать тем же способом, каким противник действует против тебя (идиома, из неоконфуцианца Чжу Си эпохи Сун)
2. отомстить, сыграв с кем-либо его же игру; дать кому-либо попробовать его собственное лекарство

Свободная речь строится на привычке.
Преобразите своё обучение.

Попробуйте новую активную систему интервальных повторений HanyuGuide.

Начать 7-дневный бесплатный пробный период · 49,99 $ / год

Зарегистрироваться через Google

Google показал ошибку? Приносим извинения. Используйте вашу почту ниже.

Продолжить с электронной почтой

Пожизненно за 119,99 $ Попробовать занятие

Составные слова 以其人之道，还治其人之身

• 之 之 zhī: его
• 人 人 rén: человек
• 以 以 yǐ: посредством; при помощи
• 其 其 qí: его
• 治 治 zhì: управлять
• 道 道 dào: путь
• 还 还 hái: ещё
• 还 还 huán: возвращать
• 身 身 shēn: тело