归

guī

HSK 3.0 уровень 6 Глагол Частое

Сохранить в список

Определения

Сгенерировано ИИ Эти определения сгенерированы ИИ и могут содержать ошибки.

1. возвращаться
2. отдавать
3. принадлежать

Свободная речь строится на привычке.
Преобразите своё обучение.

Попробуйте новую активную систему интервальных повторений HanyuGuide.

Начать 7-дневный бесплатный пробный период $9.99 / год

Пожизненно за $19.99 Сначала попробовать демо

Character focus

Порядок черт

5 strokes

Сбросить Воспроизвести Следующий штрих

Связи между словами

Связанные слова

1 элемент

• 分类 fēn lèi 分类 fēn lèi классифицировать: классифицировать

Синонимы

3 элемента

• 回 huí 回 huí вернуться: вернуться
• 还 hái 还 hái ещё: ещё
• 属于 shǔ yú 属于 shǔ yú принадлежать: принадлежать

Примеры предложений

2 показано

这本书 归 我。

归 我了。

Источник: Tatoeba.org (ID 2453189)

Данные предложений предоставлены Tatoeba.org. Примеры, созданные ИИ, отмечены этим значком.

Слова, содержащие 归

• 回归 回归 huí guī: возвращение
• 改邪归正 改邪归正 gǎi xié guī zhèng: исправиться
• 归来 归来 guī lái: вернуться
• 归宿 归宿 guī sù: дом
• 归属 归属 guī shǔ: принадлежать
• 归根到底 归根到底 guī gēn dào dǐ: в конечном итоге
• 归纳 归纳 guī nà: сводить
• 归结 归结 guī jié: вывод
• 归还 归还 guī huán: вернуть
• 无家可归 无家可归 wú jiā kě guī: бездомный
• 一命归西 一命归西 yī mìng guī xī: см. 一命嗚呼|一命呜呼
• 一命归天 一命归天 yī mìng guī tiān: см. 一命嗚呼|一命呜呼
• 一命归阴 一命归阴 yī mìng guī yīn: см. 一命嗚呼|一命呜呼
• 三归依 三归依 sān guī yī: три драгоценности (Будда, дхарма, сангха)
• 不完全归纳推理 不完全归纳推理 bù wán quán guī nà tuī lǐ: умозаключение по неполной индукции
• 不归路 不归路 bù guī lù: путь к гибели; дорога, с которой нет возврата
• 不醉不归 不醉不归 bù zuì bù guī: не уходить домой, пока не напьёшься (идиома)
• 久假不归 久假不归 jiǔ jiǎ bù guī: не возвращать взятое взаймы
• 九九归一 九九归一 jiǔ jiǔ guī yī: девять разделить на девять — один (правило счётов)
• 九归 九归 jiǔ guī: правила деления на абакусе (с однозначным делителем)
• 于归 于归 yú guī: выйти замуж
• 于归之喜 于归之喜 yú guī zhī xǐ: радость замужества (вежливое выражение о молодой женщине)
• 划归 划归 huà guī: включить в состав
• 北回归线 北回归线 běi huí guī xiàn: Северный тропик
• 南回归线 南回归线 nán huí guī xiàn: тропик Козерога
• 同归于尽 同归于尽 tóng guī yú jìn: погибнуть вместе с кем-либо
• 同途殊归 同途殊归 tóng tú shū guī: одинаковый путь туда, разные пути обратно
• 命归黄泉 命归黄泉 mìng guī huáng quán: букв. вернуться к Жёлтым источникам (идиома)
• 回归年 回归年 huí guī nián: тропический год
• 回归热 回归热 huí guī rè: возвратная лихорадка
• 回归线 回归线 huí guī xiàn: тропик
• 夜不归宿 夜不归宿 yè bù guī sù: не ночевать дома
• 姊归县 姊归县 zǐ guī xiàn: уезд Цзыгуй в провинции Хубэй
• 完全归纳推理 完全归纳推理 wán quán guī nà tuī lǐ: полная индукция
• 完璧归赵 完璧归赵 wán bì guī zhào: возвращать целым и невредимым законному владельцу
• 实至名归 实至名归 shí zhì míng guī: слава следует за заслугами
• 复归 复归 fù guī: возвращаться
• 捉拿归案 捉拿归案 zhuō ná guī àn: привлечь к суду
• 早出晚归 早出晚归 zǎo chū wǎn guī: рано уходить и поздно возвращаться (идиома)
• 晚归 晚归 wǎn guī: возвращаться поздно; приходить домой поздно
• 东归 东归 dōng guī: букв. возвращаться на восток
• 弃邪归正 弃邪归正 qì xié guī zhèng: отказаться от зла и вернуться к добродетели
• 荣归 荣归 róng guī: вернуться домой с честью
• 荣归主 荣归主 róng guī zhǔ: Глория (часть католической мессы)
• 荣归故里 荣归故里 róng guī gù lǐ: вернуться домой с честью
• 树高千丈，落叶归根 树高千丈，落叶归根 shù gāo qiān zhàng , luò yè guī gēn: см. 樹高千丈，葉落歸根|树高千丈，叶落归根
• 树高千丈，叶落归根 树高千丈，叶落归根 shù gāo qiān zhàng , yè luò guī gēn: перен. дерево может вырасти на тысячу чжанов в высоту, но листья возвращаются к своим корням (пословица)
• 欧当归 欧当归 ōu dāng guī: любисток
• 归仁 归仁 guī rén: Гуйжэнь, район в Тайнане, Тайвань
• 归位 归位 guī wèi: вернуть на место
• 归并 归并 guī bìng: объединять
• 归依 归依 guī yī: обращаться в (религию)
• 归侨 归侨 guī qiáo: вернувшийся на родину китаец, репатриант
• 归入 归入 guī rù: относить (к классу)
• 归公 归公 guī gōng: конфисковать в пользу государства
• 归功 归功 guī gōng: приписывать заслугу
• 归化 归化 guī huà: натурализация
• 归口 归口 guī kǒu: вернуться к своей прежней профессии
• 归向 归向 guī xiàng: обращаться к
• 归咎 归咎 guī jiù: возлагать вину
• 归因 归因 guī yīn: приписывать; относить
• 归因理论 归因理论 guī yīn lǐ lùn: теория атрибуции (в психологии)
• 归国 归国 guī guó: вернуться на родину
• 归天 归天 guī tiān: умереть
• 归宁 归宁 guī níng: (книжн.) (о замужней женщине) навестить родителей
• 归属感 归属感 guī shǔ gǎn: чувство принадлежности
• 归属权 归属权 guī shǔ quán: право на атрибуцию
• 归心 归心 guī xīn: обращённый в (религию)
• 归心似箭 归心似箭 guī xīn sì jiàn: стремиться домой (обр. об очень сильном желании вернуться домой)
• 归心者 归心者 guī xīn zhě: обращённый в веру
• 归拢 归拢 guī lǒng: собирать вместе
• 归于 归于 guī yú: принадлежать
• 归根 归根 guī gēn: вернуться домой (после долгого отсутствия)
• 归根究底 归根究底 guī gēn jiū dǐ: в конечном счёте
• 归根结底 归根结底 guī gēn jié dǐ: в конечном счёте
• 归根结蒂 归根结蒂 guī gēn jié dì: в конечном счёте
• 归案 归案 guī àn: привлечь к суду
• 归档 归档 guī dàng: подшивать в архив
• 归正 归正 guī zhèng: вернуться на правильный путь
• 归牧 归牧 guī mù: возвращаться с пастбища
• 归省 归省 guī xǐng: навестить родителей
• 归真 归真 guī zhēn: умереть (буддизм)
• 归真返璞 归真返璞 guī zhēn fǎn pú: см. 返璞歸真|返璞归真
• 归程 归程 guī chéng: обратный путь
• 归纳推理 归纳推理 guī nà tuī lǐ: индуктивное рассуждение
• 归纳法 归纳法 guī nà fǎ: индукция (метод дедукции в логике)
• 归经 归经 guī jīng: канальная тропизм (ТКМ)
• 归罪 归罪 guī zuì: обвинять кого-либо
• 归西 归西 guī xī: умереть (эвфемизм)
• 归谬法 归谬法 guī miù fǎ: доказательство от противного
• 归路 归路 guī lù: путь назад
• 归途 归途 guī tú: обратный путь
• 归附 归附 guī fù: перейти под власть (другого правителя, религии и т. п.)
• 归除 归除 guī chú: деление в столбик
• 归队 归队 guī duì: вернуться в свою часть
• 归隐 归隐 guī yǐn: уйти в уединение на родине
• 归零 归零 guī líng: обнулить
• 归零地 归零地 guī líng dì: нулевая отметка
• 归顺 归顺 guī shùn: подчиниться и присягнуть на верность
• 归类 归类 guī lèi: классифицировать
• 殊途同归 殊途同归 shū tú tóng guī: разными путями приходить к одной цели; разные пути ведут к одной цели
• 水落归槽 水落归槽 shuǐ luò guī cáo: вода возвращается в русло (идиома); перен. люди помнят, где их место
• 海归 海归 hǎi guī: вернуться в Китай после периода учёбы или работы за рубежом
• 涓滴归公 涓滴归公 juān dī guī gōng: каждая капля возвращается на общественное благо (идиома); ни одна копейка не используется не по назначению
• 满载而归 满载而归 mǎn zài ér guī: возвращаться с богатой добычей
• 物归原主 物归原主 wù guī yuán zhǔ: вернуть вещь законному владельцу
• 当归 当归 dāng guī: дягиль китайский
• 百川归海 百川归海 bǎi chuān guī hǎi: все дороги ведут в Рим
• 众望所归 众望所归 zhòng wàng suǒ guī: пользоваться всеобщей поддержкой
• 秭归 秭归 zǐ guī: уезд Цзыгуй в Ичане, Хубэй
• 秭归县 秭归县 zǐ guī xiàn: уезд Цзыгуй (в городском округе Ичан, провинция Хубэй)
• 空手而归 空手而归 kōng shǒu ér guī: вернуться с пустыми руками
• 线性回归 线性回归 xiàn xìng huí guī: линейная регрессия
• 纵虎归山 纵虎归山 zòng hǔ guī shān: букв. позволить тигру вернуться в горы; перен. накликать беду на будущее
• 总归 总归 zǒng guī: в конце концов
• 落叶归根 落叶归根 luò yè guī gēn: «Возвращение домой», комедийно-драматический фильм КНР 2007 года режиссёра Чжан Яна, в главных ролях Чжао Бэньшань
• 叶落归根 叶落归根 yè luò guī gēn: лист падает, возвращаясь к корням (идиома); всё имеет свой родовой дом
• 血本无归 血本无归 xuè běn wú guī: потерять все вложенные средства; разориться
• 衣锦荣归 衣锦荣归 yī jǐn róng guī: вернуться на родину в шелковых одеждах (идиома); вернуться с триумфом
• 视死如归 视死如归 shì sǐ rú guī: смотреть на смерть как на возвращение домой
• 解甲归田 解甲归田 jiě jiǎ guī tián: снять доспехи и вернуться к земледелию
• 言归于好 言归于好 yán guī yú hǎo: помириться
• 言归正传 言归正传 yán guī zhèng zhuàn: вернуться к теме (идиома)
• 责有攸归 责有攸归 zé yǒu yōu guī: ответственность должна лежать там, где ей положено (идиома)
• 宾至如归 宾至如归 bīn zhì rú guī: гости чувствуют себя как дома (в гостинице, пансионе и т. п.)
• 转归 转归 zhuǎn guī: переходить к
• 返璞归真 返璞归真 fǎn pú guī zhēn: вернуться к своей истинной сущности
• 递归 递归 dì guī: рекурсия
• 避其锐气，击其惰归 避其锐气，击其惰归 bì qí ruì qì , jī qí duò guī: избегать врага, когда он свеж, и наносить удар, когда он устал и отступает (идиома)
• 铩羽而归 铩羽而归 shā yǔ ér guī: возвращаться в подавленном состоянии после поражения или неудачи (идиома)
• 驾鹤西归 驾鹤西归 jià hè xī guī: см. 駕鶴西去|驾鹤西去