自言自语

zì yán zì yǔ

HSK 3.0 уровень 6 Менее частое

Войти чтобы сохранить это слово в списки для изучения.

Определения

Сгенерировано ИИ Эти определения сгенерированы ИИ и могут содержать ошибки.

1. говорить сам с собой
2. разговаривать сам с собой
3. думать вслух

Связи между словами

Антонимы

1 элемент

默然

mò rán

silent

“默然”表示沉默不说话，与自言自语相反

Связанные слова

1 элемент

独白

dú bái

stage monologue

“独白”指戏剧中的独自台词，不同于一般自言自语

Синонимы

2 элемента

喃喃自语

nán nán zì yǔ

to mumble to oneself

二者都表示小声或自言自语，但“喃喃自语”更侧重声音细小而模糊

念念有词

niàn niàn yǒu cí

to mumble

指低声自言自语地说话，尤指因愤怒、惊讶而小声嘀咕

Usage notes

Collocations

常与“一个人”或“坐在那里”等描述独自一人的语境搭配，强调说话者处于独处状态

Примеры предложений

1 показано

他在房间里自言自语，好像在思考什么。

He was talking to himself in the room, as if thinking about something.

Примеры, созданные ИИ, отмечены этим значком.

Составные слова 自言自语

self

to say (sth that relates to oneself)

to talk to oneself

words

dialect

to tell to