若
Определения
- 1. seem
- 2. like
- 3. as
Character focus
Порядок черт
Связи между словами
Соответствия
1 элементСвязанные слова
2 элементаСинонимы
1 элементПримеры предложений
2 показано你 若 努力，则会成功。
䫔，讀 若 褉。
Данные предложений предоставлены Tatoeba.org. Примеры, созданные ИИ, отмечены этим значком.
Слова, содержащие 若
если
několik
высшее благо подобно воде
не так хорошо, как
см. 了如指掌
если
холодный как лёд
быть совсем другим человеком
как небо и земля (идиома)
непрочный как утренняя роса (идиома); вряд ли продержится до конца дня
быть ошеломлённым милостью начальника (скромное выражение)
красноречивый
остолбенеть; оцепенеть; обалдеть
прикусить язык от страха (идиома)
несокрушимый как город, защищённый металлической стеной и рвом с кипящей водой (идиома)
несокрушимый
великий герой может казаться робким (идиома); по-настоящему храбрый человек сохраняет хладнокровие
великий герой может казаться робким, мудрец — глупым (идиома); широкой публике может быть не распознан великий талант
великий ум кажется глупостью
дальние края как соседний дом (идиома)
почитать как бога (идиома); благоговеть
если
переносить трудности с невозмутимостью
быть точно как
редкий как утренние звёзды (идиома)
Чжан Жосюй (ок. 660-720), поэт эпохи Тан, автор юэфу-поэмы «Весенняя ночь на реке»
как будто
см. 恍如隔世
чувствовать уныние (идиома)
букв. быть расстроенным, как будто потерял что-то (идиома)
вести себя так, как будто рядом никого нет
совершенно ясно
если
отбрасывать как изношенную обувь
быть вне себя от радости
Аврора
управлять большой страной — как готовить маленькое лакомство (идиома)
невозмутимый и собранный (идиома); не показывающий признаков волнения
Иоанн Креститель
видеть что-либо так же ясно, как горящий огонь (идиома)
близкий друг в далёкой земле, далёкие края как соседние
прятать своё сокровище так, чтобы никто о нём не знал (идиома); перен. скромный о своих талантах
яркий, как множество звёзд (идиома); исключительно талантливый
растерянный
Ван Циньжо (962–1025), чиновник Северной Сун
наравне с
никто не понимает своего сына лучше, чем его отец (идиома)
делать вид, что не слышишь; пропускать мимо ушей
привычка становится второй натурой; привычка — вторая натура
спокойный
что касается
праджня; мудрость
праджня-парамита
Сутра Сердца
тогда и только тогда, когда
букв. казаться ни близким, ни далёким (идиома)
если
см. 若有所失
см. 若有所失
как будто что-то потерял (идиома)
задумчивый
неотчетливый
Евангелие от Иоанна
как ни в чём не бывало
если
уезд Зойгэ (Тибетский автономный округ Нгава, северо-запад Сычуани)
уезд Джогэ (в Нгава-Тибетском и Цянском автономном округе, северо-запад Сычуани)
Иосиф (библейское имя)
уезд Чарклык (Роцян) в Баянгол-Монгольском автономном округе, Синьцзян
уезд Жоцян (в Синьцзян-Уйгурском автономном районе)
Иоанн
нимфа
Если хочешь, чтобы никто не узнал, не делай этого (идиома).
Аракан-Йома, горный хребет на западе Мьянмы (Бирмы)
едва различимый (идиома)
если бы не
смотреть и не видеть; закрывать глаза на что-либо
смотреть как на чужих
(идиома) слова соответствуют делам
если
разговаривать и смеяться, как будто ничего не случилось
быть красивым как Пань Ань
бросаться как утки (идиома); толпа бешено рвётся к чему-то недостижимому
вступая на Путь, кажется, что отступаешь назад
продвижение кажется отступлением (из «Дао дэ цзин», гл. 41)
Го Можо (1892–1978), писатель, деятель Коммунистической партии и культуры
двор оживлён, как рынок (идиома)
буддийский храм
вне себя от радости (идиома); безумно радоваться