Перейти к содержимому
HSK 2.0 Уровень 5+ HSK 3.0 Уровень 5+ 7 мин чтения

Рассматривать что-либо как что-либо с 把...当作

Используйте 把...当作 и 把...看作 в сложных предложениях с категоризацией.

Переведено с английского с помощью ИИ. Возможны ошибки.

Структура

把 + объект + 当作/看作 + роль

Покажите, как кто-то относится к чему-либо, интерпретирует или представляет это.

他把这次失败当作一次学习机会。

Когда использовать «Рассматривать что-либо как что-либо с 把...当作»

当作 и 看作 оба означают рассматривать или воспринимать одно как другое. 把 ясно обозначает объект, который переосмысливается.

我们把反馈看作改进的依据。

Мы рассматриваем обратную связь как основу для улучшения.

她把帮助别人当作自己的责任。

Она считает помощь другим своей обязанностью.

不要把沉默看作同意。

Не принимайте молчание за согласие.

我把这段经历当作新的开始。

Я воспринимаю этот опыт как новое начало.

Частые ошибки

  • 当作 чаще звучит конкретнее; 看作 может звучать более аналитично.
  • Не забывайте объект после 把.
  • Роль после 当作/看作 должна быть именной группой.

Целевая тренировка

Отработайте именно эту конструкцию, прежде чем идти дальше.

不要把沉默 同意

Не принимайте молчание за согласие
Введите пропущенный текст и нажмите Enter