Перейти к содержимому
HSK 2.0 Уровень 5+ HSK 3.0 Уровень 5+ 7 мин чтения

Formal Topic Phrasing with 就...来说

Use 就...来说 to make formal comments about a topic, group, or case.

Pattern

就 + topic + 来说, comment

Narrow the topic before making a judgment.

就整体来说，这个计划是可行的。

When to use Formal Topic Phrasing with 就...来说

就...来说 marks the exact topic or scope of a comment. It often means “as far as X is concerned.”

就学习效率来说，复习比重很重要。

As far as learning efficiency is concerned, the review ratio is important.

就个人而言，我更重视稳定。

Personally, I value stability more.

就目前情况来说，先观察比较稳妥。

Given the current situation, observing first is safer.

就这个问题来说，我们需要更多数据。

As far as this issue is concerned, we need more data.

Common traps

  • 就...来说 frames scope; it does not mean “then” here.
  • 而言 is more written and compact than 来说.
  • The comment should stay inside the scope you named.

Целевая тренировка

Отработайте именно эту конструкцию, прежде чем идти дальше.

就整体 ，这个计划是可行的

Missing grammar piece
Значения
as far as ... is concerned