Перейти к содержимому
HSK 2.0 Уровень 5+ HSK 3.0 Уровень 5+ 7 мин чтения

Формулировка темы с 就...来说

Используйте 就...来说 для официальных комментариев о теме, группе или случае.

Переведено с английского с помощью ИИ. Возможны ошибки.

Структура

就 + тема + 来说, комментарий

Сузьте тему перед вынесением суждения.

就整体来说，这个计划是可行的。

Когда использовать «Формулировка темы с 就...来说»

就...来说 обозначает точную тему или область комментария. Часто это значит «что касается X».

就学习效率来说，复习比重很重要。

Что касается эффективности обучения, важна доля повторения.

就个人而言，我更重视稳定。

Лично я больше ценю стабильность.

就目前情况来说，先观察比较稳妥。

Учитывая нынешнюю ситуацию, сначала понаблюдать безопаснее.

就这个问题来说，我们需要更多数据。

Что касается этого вопроса, нам нужно больше данных.

Частые ошибки

  • 就...来说 задаёт область; здесь оно не означает «тогда».
  • 而言 более книжное и краткое, чем 来说.
  • Комментарий должен оставаться в названных вами рамках.

Целевая тренировка

Отработайте именно эту конструкцию, прежде чем идти дальше.

对我 ，中文很有意思

Для меня китайский язык интересен
Введите пропущенный текст и нажмите Enter