被 vs 把
Научитесь использовать 被 и 把 с понятными примерами и упражнением cloze.
被 выдвигает получателя действия на передний план и показывает, что с ним произошло. 把 выносит объект вперёд, чтобы подчеркнуть, что вы с ним сделали. Освоите эти два каркаса — и перестанете гадать, какой выбрать.
被 — выделяем то, что пострадало
Используйте 被, когда важно подчеркнуть, что произошло с субъектом. Структура: субъект + 被 (+ исполнитель) + глагол + результат/дополнение. Исполнителя можно опустить, если он очевиден или не важен.
Пример: 礼物被她打开了。 — «Подарок был открыт ею.»
Пример: 门被风吹开了。 — «Дверь распахнуло ветром.»
把 — показываем, как вы обращаетесь с объектом
Используйте 把, чтобы вынести объект перед глаголом и подчеркнуть действие над ним. Структура: субъект + 把 + объект + глагол + результат/дополнение.
Пример: 请把门关上。 — «Пожалуйста, закрой дверь.»
Пример: 他把钥匙放在桌子上了。 — «Он положил ключи на стол.»
Быстрый выбор
Берите 被, когда нужен пассивный оттенок или важно выделить затронутый субъект. Используйте 把, когда хотите подчеркнуть результат или расположение объекта. Оба варианта хорошо сочетаются с ясным результатом (了, 好, 完) или указанием места.
Попробуйте упражнение 被 / 把
Введите пропущенный иероглиф или переключитесь на варианты, затем нажмите enter, чтобы проверить.
Nice grammar rep
Create a free account to save grammar cards, keep future reviews due, and practice this pattern in your study queue.
Продолжайте практику
Карточки с пропусками по грамматике — часть учебной очереди HanyuGuide. Добавьте их в список или используйте публичный список грамматических упражнений, чтобы закрепить эти шаблоны с помощью интервальных повторений.