Перейти к содержимому
HSK 2.0 Уровень 6+ HSK 3.0 Уровень 6+ 8 мин чтения

Отрицание с 并非

Используйте 并非 для опровержения предположения в формальных предложениях уровня HSK 6.

Переведено с английского с помощью ИИ. Возможны ошибки.

Структура

并非 + именная группа / часть предложения

Сделайте письменное отрицание осторожным, а не резким.

这个问题并非想象中那么简单。

Когда использовать «Отрицание с 并非»

并非 означает «дело не в том, что». Оно часто исправляет предположение, оставляя место для нюансов.

他的沉默并非同意。

Его молчание не означает согласия.

批评并非否定全部努力。

Критика — это не отрицание всех усилий.

这并非事实，而是一种误解。

Это не факт, а недоразумение.

成功并非偶然。

Успех не случаен.

Частые ошибки

  • 并非 более книжное, чем 不是.
  • Оно часто отрицает предположение, а не просто какой-либо мелкий факт.
  • Сочетайте его с 而是, когда нужно сформулировать исправление.

Целевая тренировка

Отработайте именно эту конструкцию, прежде чем идти дальше.

有经验的人 每次都对

Опытные люди не обязательно всегда правы. Оставьте такую возможность открытой
Введите пропущенный текст и нажмите Enter