Перейти к содержимому
HSK 2.0 Уровень 6+ HSK 3.0 Уровень 6+ 8 мин чтения

Неизбежность с 难免 и 免不了

Используйте 难免 и 免不了 для реалистичных, продвинутых суждений на китайском языке.

Переведено с английского с помощью ИИ. Возможны ошибки.

Структура

难免/免不了 + нежелательный результат

Скажите, что нежелательного исхода трудно избежать.

第一次负责项目，难免会有失误。

Когда использовать «Неизбежность с 难免 и 免不了»

难免 и 免不了 указывают на то, чего трудно избежать. Они часто смягчают критику, представляя результат как понятный.

时间这么紧，大家免不了有压力。

При таком жёстком дефиците времени каждый неизбежно испытывает давление.

交流不充分，误会难免发生。

Если общения недостаточно, недопонимание неизбежно возникнет.

长期加班，身体免不了受影响。

При длительной сверхурочной работе организм неизбежно страдает.

改革初期，争议难免存在。

На раннем этапе реформы споров трудно избежать.

Частые ошибки

  • 难免 часто сочетается с нежелательными, но понятными результатами.
  • Не используйте его для чего-то приятного, если только тон не иронический.
  • 免不了 немного более разговорное, чем 难免.

Целевая тренировка

Отработайте именно эту конструкцию, прежде чем идти дальше.

有经验的人 每次都对

Опытные люди не обязательно всегда правы. Оставьте такую возможность открытой
Введите пропущенный текст и нажмите Enter