打 в значении «от» и «с»
В непринуждённой речи 打 может значить «от» или «с», указывая, где или когда что-то начинается, как в 打明天起 и 你打哪儿来？
Структура
打 + время/место (+ 起 / 开始 / 往… / 来)
Как предлог 打 — это разговорное 从: оно обозначает начальную точку во времени или пространстве.
打明天起，我每天早上跑步。
Когда использовать 打 в значении «от» и «с»
Помимо «бить» или «играть», 打 может быть предлогом со значением «от» или «с». Он обозначает начальную точку, как 从, но звучит разговорно и распространён в северной разговорной речи.
我打小就喜欢画画。
Я с детства люблю рисовать.
打那以后，他再也没迟到过。
С тех пор он больше ни разу не опаздывал.
打上个月开始，学校食堂的早饭多了好几种。
С прошлого месяца в школьной столовой появилось ещё несколько вариантов завтрака.
打这儿往东走，十分钟就到了。
Идите отсюда на восток — минут через десять будете на месте.
Частые ошибки
- 打 в значении «от» разговорное; в официальной письменной речи используйте 从.
- Со временем дополняйте выражение: 打明天起 или 打明天开始, а не просто 打明天.
- Для направления после начальной точки используйте 往: 打这儿往东走, а не 打这儿在东走.
Целевая тренировка
Отработайте именно эту конструкцию, прежде чем идти дальше.
Оставьте эту конструкцию в повторении.
Вы только что отработали настоящую грамматическую карточку. Создайте бесплатный аккаунт, чтобы сохранить эту конструкцию, запланировать следующее повторение и продолжить с того места, где остановились.
9,99 $
Ежемесячный
В месяц
Лучшее предложение
49,99 $
Годовой безлимит
В год
119,99 $
Пожизненно
Единоразово