都...了 в значении «уже»
Используйте 都...了, чтобы подчеркнуть, что уже поздно, уже много или уже наступил какой-то момент, часто с удивлением или нетерпением.
Структура
都 + время / количество / ситуация + 了
都...了 значит «уже» с ощущением, что уже поздно, много или больше, чем ожидалось.
都十点了，你怎么还不起床？
Когда использовать 都...了 в значении «уже»
Ставьте 都 перед временем, возрастом, количеством или ситуацией и заканчивайте эту часть на 了. Значение близко к 已经 (уже), но 都 добавляет эмоцию: говорящий считает, что уже поздно, много или больше, чем ожидалось.
都十二点了，快去睡觉吧。
Уже двенадцать. Быстро ложись спать.
你都十八岁了，应该自己洗衣服了。
Тебе уже восемнадцать. Пора самому стирать свою одежду.
我都等了一个小时了，他还没来。
Я жду уже целый час, а он все еще не пришел.
都下午了，我还没吃午饭呢。
Уже день, а я еще не обедал.
Частые ошибки
- Не опускайте 了: одно 都十点 не дает значения «уже десять».
- Не используйте здесь 才: 才 выражает противоположное ощущение («только, всего лишь»).
- 都 ставится перед временем или количеством, а не после: говорите 都十点了, а не 十点都了.
Целевая тренировка
Отработайте именно эту конструкцию, прежде чем идти дальше.
Оставьте эту конструкцию в повторении.
Вы только что отработали настоящую грамматическую карточку. Создайте бесплатный аккаунт, чтобы сохранить эту конструкцию, запланировать следующее повторение и продолжить с того места, где остановились.
9,99 $
Ежемесячный
В месяц
Лучшее предложение
49,99 $
Годовой безлимит
В год
119,99 $
Пожизненно
Единоразово