Перейти к содержимому
HSK 2.0 Уровень 6+ HSK 3.0 Уровень 6+ 8 мин чтения

Необходимость с 非...不可

Используйте 非...不可 для выражения сильной необходимости в продвинутой устной и письменной речи на китайском языке.

Переведено с английского с помощью ИИ. Возможны ошибки.

Структура

非 + глагольная фраза + 不可

Сделайте требование безусловным.

这个问题今天非解决不可。

Когда использовать «Необходимость с 非...不可»

非...不可 означает, что приемлемой альтернативы нет. Оно может выражать объективную необходимость или чьё-либо настойчивое требование.

这件事非他亲自出面不可。

По этому вопросу он непременно должен явиться лично.

要想通过考试，基础非打牢不可。

Чтобы сдать экзамен, основа непременно должна быть прочной.

安全问题非重视不可。

К вопросам безопасности непременно нужно относиться серьёзно.

这个错误非改不可。

Эту ошибку непременно нужно исправить.

Частые ошибки

  • 非...不可 сильнее, чем 必须.
  • Поместите требуемое действие между 非 и 不可.
  • В повседневных мелких просьбах это может звучать драматично.

Целевая тренировка

Отработайте именно эту конструкцию, прежде чем идти дальше.

他 今天走不可，谁也劝不住

Он настаивает, что уйдёт сегодня; никто не может его переубедить
Введите пропущенный текст и нажмите Enter