Перейти к содержимому
HSK 2.0 Уровень 5+ HSK 3.0 Уровень 5+ 7 мин чтения

Категоричный выбор с 非得

Используйте 非得, чтобы выразить настойчивость, давление или обязательный выбор.

Переведено с английского с помощью ИИ. Возможны ошибки.

Структура

非得 + глагольная группа + 不可/才行

Скажите, что что-то ощущается необходимым, а не просто предпочтительным.

这个材料今天非得完成不可。

Когда использовать «Категоричный выбор с 非得»

非得 обозначает действие как обязательное или настоятельно требуемое. Особенно с 不可 или 才行 оно может звучать жёстко.

他非得亲自解释，大家才放心。

Он должен лично всё объяснить, чтобы все почувствовали себя спокойнее.

这个要求不是建议，是非得做到的。

Это требование не совет; его обязательно нужно выполнить.

你非得现在走吗？

Тебе действительно обязательно уходить сейчас?

为了安全，我们非得检查两遍。

Ради безопасности мы должны проверить дважды.

Частые ошибки

  • Во многих контекстах 非得 сильнее, чем 要 или 必须.
  • В вопросах это может звучать как давление, поэтому используйте осторожно.
  • 不可 или 才行 делают необходимость ещё яснее.

Целевая тренировка

Отработайте именно эту конструкцию, прежде чем идти дальше.

他 今天走不可，谁也劝不住

Он настаивает, что уйдёт сегодня; никто не может его переубедить
Введите пропущенный текст и нажмите Enter