或A或B в значении «кто A, кто B» и «более или менее»
Используйте 或坐或站, чтобы сказать, что разные люди или предметы находятся в разных состояниях, а 或多或少 — в значении «более или менее».
Структура
或 + A + 或 + B (A и B — противоположные или парные слова)
或A或B описывает группу, в которой одни — A, а другие — B, или степень где-то между A и B, как в 或多或少 «более или менее».
每个人或多或少都会遇到一些困难。
Когда использовать 或A或B в значении «кто A, кто B» и «более или менее»
В 或A或B слово 或 стоит перед двумя противоположными или парными словами, обычно односложными. Когда речь о группе, это значит «одни A, другие B»: 人们或坐或站 «люди кто сидел, кто стоял». Когда речь о количестве или степени, это значит «больше или меньше, но хоть сколько-то»: 或多或少 «более или менее, в какой-то мере».
广场上的人们或坐或站，都在等着看烟花。
Люди на площади — кто сидя, кто стоя — ждали фейерверка.
这些石头或大或小，形状各不相同。
Эти камни кто большой, кто маленький, и у каждого своя форма.
这次活动，大家或多或少都有收获。
Каждый что-то вынес из этого мероприятия, кто больше, кто меньше.
同学们或站或坐，围着老师听故事。
Кто стоя, кто сидя, ученики собрались вокруг учителя послушать историю.
Частые ошибки
- Используйте 或 дважды: 或坐或站, а не 或坐还站.
- 或A或B описывает разнообразие; чтобы предложить выбор из двух вариантов, используйте 或者.
- Это письменная конструкция; в разговоре естественнее звучит 有的…有的… (кроме 或多或少).
Целевая тренировка
Отработайте именно эту конструкцию, прежде чем идти дальше.
Оставьте эту конструкцию в повторении.
Вы только что отработали настоящую грамматическую карточку. Создайте бесплатный аккаунт, чтобы сохранить эту конструкцию, запланировать следующее повторение и продолжить с того места, где остановились.
9,99 $
Ежемесячный
В месяц
Лучшее предложение
49,99 $
Годовой безлимит
В год
119,99 $
Пожизненно
Единоразово