既...又/也... в значении «и …, и …»
Используйте 既……，又/也……, чтобы сказать, что у чего-то есть сразу два качества или что делается сразу два дела.
Структура
既 + A，又 / 也 + B
既 открывает первую часть, а 又 или 也 добавляет вторую, которая верна одновременно с первой.
这个办法既省钱，又省时间。
Когда использовать 既...又/也... в значении «и …, и …»
既 стоит перед первым прилагательным или глагольной группой, а 又 или 也 — перед вторым: 既省钱，又省时间. Обе части относятся к одному подлежащему и верны одновременно.
这家店的菜既好吃又便宜。
Еда здесь и вкусная, и дешёвая.
她既是我的老师，也是我的朋友。
Она мне и учитель, и друг.
运动既能锻炼身体，又能让人心情变好。
Спорт и поддерживает форму, и поднимает настроение.
他既会说英语，也会说法语。
Он говорит и по-английски, и по-французски.
Частые ошибки
- Не используйте 既 в одиночку; второй части нужно парное слово, обычно 又 или 也.
- Не путайте 既 («и …, и …») с 既然 («раз уж»).
- Соединяйте прилагательные или глагольные группы, а не голые существительные: говорите 既好吃又便宜, а не 既苹果又香蕉.
Целевая тренировка
Отработайте именно эту конструкцию, прежде чем идти дальше.
Оставьте эту конструкцию в повторении.
Вы только что отработали настоящую грамматическую карточку. Создайте бесплатный аккаунт, чтобы сохранить эту конструкцию, запланировать следующее повторение и продолжить с того места, где остановились.
9,99 $
Ежемесячный
В месяц
Лучшее предложение
49,99 $
Годовой безлимит
В год
119,99 $
Пожизненно
Единоразово