今天星期一: предложения без 是
Называйте даты, время, возраст и цены, ставя существительное или число сразу после подлежащего, без 是, а спрашивайте «как?» просто с помощью 怎么样.
Структура
подлежащее + существительное / местоимение / число (+ счетное слово)
Для дат, времени, возраста и цен сказуемым может быть существительное или число; в отрицании все равно нужно 不是.
今天星期一。
Когда использовать 今天星期一 — предложения без 是
В английском нужен глагол-связка «is». В китайском, когда вы называете дату, день недели, время, возраст или цену, существительное или число может стоять сразу после подлежащего — почти как в русском «Сегодня понедельник». Это очень распространено в повседневной речи в коротких утвердительных предложениях.
明天五月一号。
Завтра первое мая.
现在八点。
Сейчас восемь часов.
他二十岁。
Ему двадцать лет.
一个苹果两块钱。
Одно яблоко стоит два юаня.
Частые ошибки
- В отрицании нужно 不是: 今天不是星期天, а не 今天不星期天.
- Так можно только с датами, временем, возрастом, ценами, вопросами с 怎么样 и похожими фактами; «Я студент» — это 我是学生, а не 我学生.
- И 今天星期一, и 今天是星期一 правильны; вариант без 是 более разговорный.
Целевая тренировка
Отработайте именно эту конструкцию, прежде чем идти дальше.
Оставьте эту конструкцию в повторении.
Вы только что отработали настоящую грамматическую карточку. Создайте бесплатный аккаунт, чтобы сохранить эту конструкцию, запланировать следующее повторение и продолжить с того места, где остановились.
9,99 $
Ежемесячный
В месяц
Лучшее предложение
49,99 $
Годовой безлимит
В год
119,99 $
Пожизненно
Единоразово