Перейти к содержимому
HSK 2.0 Уровень 6+ HSK 3.0 Уровень 7–9+ 6 мин чтения

Префиксы 后... и 亲...: «пост-» и «близкий к»

Узнайте, как 后 образует слова вроде 后工业时代 («постиндустриальная эпоха») и как 亲 образует слова вроде 亲民 («близкий к простым людям»).

Переведено с английского с помощью ИИ. Возможны ошибки.

Структура

后 + период/этап (+ 时代)；亲 + существительное

Как префиксы, 后 значит «после / пост-» какого-то периода, а 亲 — «близкий к, дружественный к» чему-то.

这家饭馆价格亲民，很受学生欢迎。

Когда использовать префиксы 后... и 亲...: «пост-» и «близкий к»

В китайском есть несколько «полупрефиксов» (类前缀): иероглифов, которые сохраняют часть своего значения, но присоединяются ко многим словам, образуя новые. 后 и 亲 — два из них на уровне HSK 7–9.

我们已经进入了后工业时代，服务业变得越来越重要。

Мы вступили в постиндустриальную эпоху, и сфера услуг становится всё важнее.

这座博物馆是一座典型的后现代建筑。

Этот музей — типичное здание постмодерна.

奥运会结束以后，这座城市进入了“后奥运时代”。

После окончания Олимпийских игр город вступил в «постолимпийскую эпоху».

新校长很亲民，经常和同学们一起吃午饭。

Новый директор очень простой в общении и часто обедает вместе с учениками.

Частые ошибки

  • 后 как префикс ставится впереди: говорите 后工业时代, а не 工业后时代.
  • Не заменяйте префикс на 以后 или 之后: 以后工业时代 — ошибка.
  • 亲民 и 亲自 — разные слова: 校长很亲民 (простой в общении), 校长亲自来了 (пришёл лично).

Целевая тренировка

Отработайте именно эту конструкцию, прежде чем идти дальше.

公园在河边修了一个 水平台，孩子们可以在那里看鱼

В парке у реки построили площадку у воды, откуда дети могут смотреть на рыб
Введите пропущенный текст и нажмите Enter

Как мы создаём материалы