Перейти к содержимому
HSK 2.0 Уровень 4+ HSK 3.0 Уровень 4+ 6 мин чтения

Тематическое выделение с 是

Выделяйте самую важную часть высказывания.

Переведено с английского с помощью ИИ. Возможны ошибки.

Структура

Тема + 是 + фокус комментария

Используйте 是 для контраста или акцента, а не только для тождества.

我是昨天给他打电话的。

Когда использовать «Тематическое выделение с 是»

是 может выделять сфокусированную часть предложения, особенно в противопоставлении или исправлении. Оно направляет слушателя к ключевой информации.

不是我不想去，是我没时间。

Дело не в том, что я не хочу идти; у меня нет времени.

重点不是速度，而是质量。

Главное не скорость, а качество.

这个问题是他发现的。

Именно он обнаружил эту проблему.

我说的是这个意思。

Я имею в виду именно это значение.

Частые ошибки

  • Не путайте 是, используемое для выделения, с простым 是, обозначающим тождество.
  • Выделенная деталь должна быть действительно достойна акцента.
  • 不是...而是... исправляет одну мысль с помощью другой.

Целевая тренировка

Отработайте именно эту конструкцию, прежде чем идти дальше.

我 昨天来的

Именно вчера я пришел. Подчеркните время
Введите пропущенный текст и нажмите Enter