一边...一边...
Опишите, как человек слушает во время письма, ест во время разговора или идёт во время речи.
Структура
一边 + действие, 一边 + действие
Представьте разделённое внимание: один человек, два действия одновременно.
她一边听音乐，一边写作业。
Когда использовать «一边...一边...»
Повторяйте 一边 перед обоими действиями, когда они происходят одновременно. Лучше всего это работает, когда один субъект делает две вещи в один момент.
我们一边吃饭，一边聊天。
Мы разговариваем во время еды.
他一边听，一边写。
Он пишет, слушая.
妈妈一边做饭，一边打电话。
Мама готовит, разговаривая по телефону.
我一边走路，一边想问题。
Я обдумываю задачу во время прогулки.
Частые ошибки
- Используйте 一...就... для немедленной последовательности, а не для одновременных действий.
- Не используйте 一边 для действий, происходящих одно за другим.
- Повторяйте 一边 для ясности структуры.
Целевая тренировка
Отработайте именно эту конструкцию, прежде чем идти дальше.
Оставьте эту конструкцию в повторении.
Вы только что отработали настоящую грамматическую карточку. Создайте бесплатный аккаунт, чтобы сохранить эту конструкцию, запланировать следующее повторение и продолжить с того места, где остановились.
9,99 $
Ежемесячный
В месяц
Лучшее предложение
$49.99
Годовой безлимит
В год
119,99 $
Пожизненно
Единоразово