一起 в значении «вместе»
Используйте 一起 перед глаголом, чтобы сказать, что люди делают что-то вместе.
Структура
(跟/和 + человек +) 一起 + глагол
一起 стоит перед глаголом, а не после него; партнера называйте раньше, с 跟 или 和.
我跟朋友一起去公园。
Когда использовать 一起 в значении «вместе»
一起 — наречие, поэтому оно стоит перед глаголом. По-русски можно сказать «давай поедим вместе», с «вместе» в конце, но по-китайски говорят 我们一起吃饭, и никогда 我们吃饭一起.
我们一起吃饭吧。
Давай поедим вместе.
他们一起去旅游了。
Они вместе поехали путешествовать.
我们一起学习中文吧。
Давайте вместе учить китайский.
我和妈妈一起做饭。
Мы с мамой вместе готовим.
Частые ошибки
- Ставьте 一起 перед глаголом: 我们一起去, а не 我们去一起.
- Партнер стоит перед 一起: 跟朋友一起去, а не 一起跟朋友去.
- Для «все мы» используйте 都; 一起 значит только «вместе, сообща».
Целевая тренировка
Отработайте именно эту конструкцию, прежде чем идти дальше.
Оставьте эту конструкцию в повторении.
Вы только что отработали настоящую грамматическую карточку. Создайте бесплатный аккаунт, чтобы сохранить эту конструкцию, запланировать следующее повторение и продолжить с того места, где остановились.
9,99 $
Ежемесячный
В месяц
Лучшее предложение
49,99 $
Годовой безлимит
В год
119,99 $
Пожизненно
Единоразово