这也不X，那也不Y в значении «ничто не устраивает»
Используйте 这也不X，那也不Y, чтобы пожаловаться, что кто-то отвергает одно за другим.
Структура
（подлежащее +）这也不 + X，那也不 + Y
这也不……，那也不…… значит «ни то, ни это»: человек от всего отказывается, и говорящий обычно немного раздражён.
你这也不吃，那也不吃，怎么能长高呢？
Когда использовать 这也不X，那也不Y в значении «ничто не устраивает»
Здесь 这 и 那 не указывают на два реальных предмета. Вместе они значат «и то, и это, всё». 也不 после каждого говорит, что любой вариант отвергается.
他这也不喜欢，那也不喜欢，真难给他买礼物。
Ему ни то не нравится, ни это. Подарок ему выбрать очень трудно.
这也不行，那也不行，你到底想去哪儿？
То не годится, это не годится. Куда же ты всё-таки хочешь пойти?
妈妈这也不让我做，那也不让我做，周末一点儿意思都没有。
Мама не разрешает мне ни того, ни этого. Выходные совсем не в радость.
小朋友在超市里这也想买，那也想买。
В супермаркете малыш хочет купить и то, и это, и всё подряд.
Частые ошибки
- Ставьте 也 и после 这, и после 那: 这也不吃，那也不吃.
- Используйте 这 и 那, а не 哪: 哪也不吃 — ошибка.
- Здесь 这 и 那 значат «всё», а не две конкретные вещи.
Целевая тренировка
Отработайте именно эту конструкцию, прежде чем идти дальше.
Оставьте эту конструкцию в повторении.
Вы только что отработали настоящую грамматическую карточку. Создайте бесплатный аккаунт, чтобы сохранить эту конструкцию, запланировать следующее повторение и продолжить с того места, где остановились.
9,99 $
Ежемесячный
В месяц
Лучшее предложение
49,99 $
Годовой безлимит
В год
119,99 $
Пожизненно
Единоразово