Перейти к содержимому
HSK 2.0 Уровень 4+ HSK 3.0 Уровень 4+ 6 мин чтения

只要...就... и 只有...才...

Различайте «при условии» и «только если».

Переведено с английского с помощью ИИ. Возможны ошибки.

Структура

只要 + условие + 就; 只有 + условие + 才

只要 выражает достаточное условие; 只有 — необходимое.

只要你努力，就会进步。

Когда использовать «只要...就... и 只有...才...»

只要...就... говорит, что условие достаточно для результата. 只有...才... — что результат возможен только при этом условии.

只有多练习，才会进步。

Только больше практикуясь, вы улучшитесь.

只有你同意，我们才开始。

Только если вы согласитесь, мы начнём.

只要有时间，我就复习。

Если у меня есть время, я повторяю материал.

只有坐地铁，才不会迟到。

Только на метро мы не опоздаем.

Частые ошибки

  • Не меняйте 就 и 才 бездумно: логика изменится.
  • 只要 ощущается как достаточность; 只有 — как ограничение.
  • Условие следует за 只要 или 只有.

Целевая тренировка

Отработайте именно эту конструкцию, прежде чем идти дальше.

有票，就能进去

Наличие билета достаточно для входа
Введите пропущенный текст и нажмите Enter