不约而同

bù yuē ér tóng

HSK 3.0 ระดับ 7 พบยาก

คำจำกัดความ

สร้างโดย AI คำจำกัดความเหล่านี้สร้างโดย AI และอาจมีข้อผิดพลาด

1. ทำเหมือนกันโดยไม่ได้นัดหมาย
2. ทำเหมือนกันโดยบังเอิญ
3. ทำเหมือนกันโดยไม่ตั้งใจ

ความสัมพันธ์ของคำ

คำที่เกี่ยวข้อง

1 รายการ

• 一拍即合 yī pāi jí hé 一拍即合 yī pāi jí hé lit. to be together from the first beat (idiom) immediately hitting it off; often used for quick agreement or rapport: lit. to be together from the first beat (idiom)

คำพ้องความหมาย

2 รายการ

• 异口同声 yì kǒu tóng shēng 异口同声 yì kǒu tóng shēng different mouths, same voice describing multiple people expressing the same opinion or action unintentionally: different mouths, same voice
• 不谋而合 bù móu ér hé 不谋而合 bù móu ér hé to agree without prior consultation coincidentally having the same idea or plan without prior consultation: to agree without prior consultation

Usage notes

Collocations

不约而同 is typically used as an adverbial, often followed by a verb phrase like 不约而同地说 or 不约而同地笑了起来.

ประโยคตัวอย่าง

แสดง 1 รายการ

他们 不约而同 地笑了。

They laughed at the same time without prior arrangement.

ตัวอย่างที่สร้างโดย AI จะมีไอคอนนี้กำกับ

คำย่อยของ 不约而同

• 不 不 bù: no; not so
• 同 同 tóng: like
• 约 约 yāo: to weigh in a balance or on a scale
• 约 约 yuē: to make an appointment
• 而 而 ér: and
• 同 同 tòng: see 衚衕|胡同[hú tòng]