ข้ามไปยังเนื้อหา

不翼而飞

bù yì ér fēi
HSK 3.0 ระดับ 7 พบยาก

เข้าสู่ระบบเพื่อ บันทึกคำนี้ลงในรายการเรียนของคุณ

คำจำกัดความ

สร้างโดย AI คำจำกัดความเหล่านี้สร้างโดย AI และอาจมีข้อผิดพลาด
  1. 1. หายไปอย่างไร้ร่องรอย
  2. 2. หายไปอย่างรวดเร็ว
  3. 3. แพร่กระจายอย่างรวดเร็ว

ความสัมพันธ์ของคำ

คำพ้องความหมาย

1 รายการ
不胫而走
bù jìng ér zǒu

to get round fast

For describing news or information spreading quickly.

Usage notes

Collocations

Often used with 消息, 谣言, 东西 to mean news/spread or things/vanish.

Common mistakes

Do not use 不翼而飞 for concrete objects moving through air; it's metaphorical for disappearing or spreading quickly.

ประโยคตัวอย่าง

แสดง 1 รายการ
我的钱包 不翼而飞 了。
My wallet has vanished without a trace.

ตัวอย่างที่สร้างโดย AI จะมีไอคอนนี้กำกับ

คำย่อยของ 不翼而飞

不
bù

no; not so

而
ér

and

飞
fēi

to fly

翼
yì

wing