ข้ามไปยังเนื้อหา

只能

zhǐ néng
HSK 3.0 ระดับ 3 พบบ่อย

เข้าสู่ระบบเพื่อ บันทึกคำนี้ลงในรายการเรียนของคุณ

คำจำกัดความ

สร้างโดย AI คำจำกัดความเหล่านี้สร้างโดย AI และอาจมีข้อผิดพลาด
  1. 1. สามารถเฉพาะ
  2. 2. ต้องทำอย่างเดียว
  3. 3. ไม่มีทางเลือกอื่น

ความสัมพันธ์ของคำ

คำตรงข้าม

1 รายการ
可以
kě yǐ

can

只能 expresses limitation, while 可以 expresses permission or possibility.

คำที่เกี่ยวข้อง

1 รายการ
必须
bì xū

to have to

只能 is about limited options, 必须 is about obligation.

คำพ้องความหมาย

2 รายการ
不得不
bù dé bù

have no choice or option but to

When emphasizing that one has no choice but to do something.
只好
zhǐ hǎo

to have no other option but to ...; to have to; to be forced to

Both indicate having no better choice, but 只好 is often used for less desirable outcomes.

Usage notes

Common mistakes

只能 is placed before the verb, not at the end of the clause. E.g., 我只能去 (I can only go), not 我去只能.

Formality

只能 is neutral and can be used in both spoken and written contexts, but in very formal writing, 仅能 may sometimes appear.

ประโยคตัวอย่าง

แสดง 4 รายการ
我真没辙了， 只能 等结果。
I'm really at my wit's end and can only wait for the outcome.
由于限于时间，我们 只能 讨论一个问题。
Since we are limited by time, we can only discuss one question.
这个房间非常狭小， 只能 放下一张床。
This room is very narrow, only able to fit a bed.
他沒有選擇， 只能 辭職。
แหล่งที่มา: Tatoeba.org (ID 882166)

ข้อมูลประโยคได้รับความอนุเคราะห์จาก Tatoeba.org. ตัวอย่างที่สร้างโดย AI จะมีไอคอนนี้กำกับ

คำย่อยของ 只能

只
zhǐ

only

只
zhī

grain that has begun to ripen

能
néng

can