ข้ามไปยังเนื้อหา

大意

dà yi
HSK 2.0 ระดับ 6 HSK 3.0 ระดับ 7 คำคุณศัพท์ พบไม่บ่อย

เข้าสู่ระบบเพื่อ บันทึกคำนี้ลงในรายการเรียนของคุณ

เลือกคำรายการ

คำนี้มีหลายรายการในพจนานุกรม เลือกการอ่านหรือการใช้งานที่ต้องการดู

大意
dà yi คำคุณศัพท์ careless
大意
dà yì คำนาม general idea; main idea

คำจำกัดความ

สร้างโดย AI คำจำกัดความเหล่านี้สร้างโดย AI และอาจมีข้อผิดพลาด
  1. 1. ไม่ระมัดระวัง
  2. 2. ประมาท
  3. 3. ไม่เอาใจใส่

ความสัมพันธ์ของคำ

คำพ้องความหมาย

1 รายการ
粗心
cū xīn

careless

都可以表示疏忽、不仔细。'大意'更强调思想上不够重视，'粗心'更侧重性格或习惯上的不细心。

Usage notes

Collocations

Common in 太大意了 or 别大意 to express reproach or warning.

Common mistakes

Distinguish from 大意 (dàyì) meaning 'main idea'. The pronunciation dà yi means 'careless'.

ประโยคตัวอย่าง

แสดง 1 รายการ
他太 大意 了，把钥匙弄丢了。
He was too careless and lost his keys.

ตัวอย่างที่สร้างโดย AI จะมีไอคอนนี้กำกับ

คำที่มี 大意

粗心大意
cū xīn dà yì

negligent

大意失荆州
dà yi shī jīng zhōu

lit. to lose Jingzhou due to carelessness (idiom)

疏忽大意
shū hu dà yì

oversight

麻痹大意
má bì dà yì

unwary

คำย่อยของ 大意

大
dà

big; large; great

大
dài

see 大夫[dài fu]

意
yì

idea