ข้ามไปยังเนื้อหา

恨不得

hèn bu de
HSK 3.0 ระดับ 7 คำกริยา พบไม่บ่อย

เข้าสู่ระบบเพื่อ บันทึกคำนี้ลงในรายการเรียนของคุณ

เลือกคำรายการ

คำนี้มีหลายรายการในพจนานุกรม เลือกการอ่านหรือการใช้งานที่ต้องการดู

恨不得
hèn bu de คำกริยา wishing one could do sth; to hate to be unable; itching to do sth
恨不得
hèn bu dé wishing one could do sth; to hate to be unable

คำจำกัดความ

สร้างโดย AI คำจำกัดความเหล่านี้สร้างโดย AI และอาจมีข้อผิดพลาด
  1. 1. อยากทำสิ่งนั้น
  2. 2. อยากให้ทำได้
  3. 3. อยากแต่ทำไม่ได้

ความสัมพันธ์ของคำ

คำที่เกี่ยวข้อง

1 รายการ
恨不能
hèn bu néng

see 恨不得[hèn bu de]

渴望卻無法做到

คำพ้องความหมาย

1 รายการ
巴不得
bā bù dé

to be eager for

急切希望

Usage notes

Collocations

Often followed by a verb phrase, e.g., 恨不得马上飞过去 (wishing one could fly there immediately).

Common mistakes

恨不得 is used when the wish is intense but impossible or very difficult to realize, unlike 巴不得 which implies a wish that is more likely or already happening.

ประโยคตัวอย่าง

แสดง 1 รายการ
她 恨不得 马上回家。
She wishes she could go home immediately.

ตัวอย่างที่สร้างโดย AI จะมีไอคอนนี้กำกับ

คำย่อยของ 恨不得

不
bù

no; not so

得
dé

to obtain

得
de

structural particle: used after a verb (or adjective as main verb), linking it to following phrase indicating effect, degree, possibility etc

得
děi

to have to

恨
hèn

to hate

不得
bù dé

must not