ข้ามไปยังเนื้อหา

无精打采

wú jīng dǎ cǎi
HSK 2.0 ระดับ 6 HSK 3.0 ระดับ 7 พบไม่บ่อย

เข้าสู่ระบบเพื่อ บันทึกคำนี้ลงในรายการเรียนของคุณ

คำจำกัดความ

สร้างโดย AI คำจำกัดความเหล่านี้สร้างโดย AI และอาจมีข้อผิดพลาด
  1. 1. ไม่มีแรง
  2. 2. ไม่มีใจ
  3. 3. ไม่มีความกระตือรือร้น

ความสัมพันธ์ของคำ

คำตรงข้าม

1 รายการ
精神抖擞
jīng shén dǒu sǒu

spirit trembling with excitement (idiom); in high spirits

形容精神振作、情绪饱满

คำที่เกี่ยวข้อง

1 รายการ
无精打彩
wú jīng dǎ cǎi

dull and colorless (idiom); lacking vitality

常见错别字，正确形式为‘无精打采’

คำพ้องความหมาย

1 รายการ
垂头丧气
chuí tóu sàng qì

hanging one's head dispiritedly (idiom); dejected

形容情绪低落、精神不振的样子

Usage notes

Common mistakes

常误写为“无精打彩”，注意“采”表示精神、神色，不是“彩色”的“彩”。

Formality

书面色彩较浓，口语中常使用“没精神”或“蔫儿了”。

ประโยคตัวอย่าง

แสดง 1 รายการ
他今天 无精打采 的，好像没睡好。
He looks listless today, as if he didn't sleep well.

ตัวอย่างที่สร้างโดย AI จะมีไอคอนนี้กำกับ

คำย่อยของ 无精打采

打
dá

dozen (loanword)

打
dǎ

to beat

采
cǎi

to pick

无
wú

not to have

精
jīng

essence

采
cài

allotment to a feudal noble