深情厚谊

shēn qíng hòu yì

HSK 2.0 ระดับ 6 HSK 3.0 ระดับ 7 พบยาก

คำจำกัดความ

สร้างโดย AI คำจำกัดความเหล่านี้สร้างโดย AI และอาจมีข้อผิดพลาด

1. มิตรภาพที่ลึกซึ้ง
2. ความสัมพันธ์ที่แน่นแฟ้น
3. ความผูกพันที่ลึกซึ้ง

ความสัมพันธ์ของคำ

คำตรงข้าม

2 รายการ

• 死对头 sǐ duì tou 死对头 sǐ duì tou arch-enemy 指敌对关系: arch-enemy
• 忘恩负义 wàng ēn fù yì 忘恩负义 wàng ēn fù yì to forget favors and violate justice (idiom); ingratitude to a friend 指背弃情谊: to forget favors and violate justice (idiom); ingratitude to a friend

คำพ้องความหมาย

2 รายการ

• 友谊 yǒu yì 友谊 yǒu yì companionship 强调朋友间的感情: companionship
• 交情 jiāo qing 交情 jiāo qing friendship 指人与人交往的感情: friendship

Usage notes

Collocations

常与动词“有、充满”搭配，如“有深情厚谊”、“充满深情厚谊”。

ประโยคตัวอย่าง

แสดง 1 รายการ

他们之间有着 深情厚谊 。

There is deep friendship between them.

ตัวอย่างที่สร้างโดย AI จะมีไอคอนนี้กำกับ

คำย่อยของ 深情厚谊

• 厚 厚 hòu: thick
• 情 情 qíng: feeling
• 深 深 shēn: deep (lit. and fig.)
• 深情 深情 shēn qíng: deep emotion
• 厚谊 厚谊 hòu yì: generous friendship
• 谊 谊 yì: friendship