ข้ามไปยังเนื้อหา

终生

zhōng shēng
HSK 3.0 ระดับ 7 คำนาม พบไม่บ่อย

เข้าสู่ระบบเพื่อ บันทึกคำนี้ลงในรายการเรียนของคุณ

คำจำกัดความ

สร้างโดย AI คำจำกัดความเหล่านี้สร้างโดย AI และอาจมีข้อผิดพลาด
  1. 1. ตลอดชีวิต
  2. 2. ชั่วชีวิต
  3. 3. ตลอดชีพ

ความสัมพันธ์ของคำ

คำตรงข้าม

1 รายการ
半辈子
bàn bèi zi

half of a lifetime

半辈子 means 'half a lifetime', contrasting with the entirety implied by 终生.

คำพ้องความหมาย

3 รายการ
终身
zhōng shēn

lifelong

Both mean 'lifelong', but 终身 often refers to personal matters like marriage or employment, while 终生 can refer to broader life pursuits.
一生
yī shēng

all one's life; throughout one's life

Both mean 'whole life', but 一生 is more common in spoken and written Chinese for life span.
毕生
bì shēng

all one's life

毕生 is more formal and literary, often used for dedication of one's life to a cause.

Usage notes

Common mistakes

Do not confuse 终生 (lifelong) with 终身 (also lifelong). 终生 emphasizes duration of life, while 终身 can refer to matters until death, like 终身大事 (marriage).

Formality

终生 is neutral in formality but often used in written or formal contexts, especially for serious commitments.

ประโยคตัวอย่าง

แสดง 1 รายการ
他 终生 热爱音乐。
He has loved music all his life.

ตัวอย่างที่สร้างโดย AI จะมีไอคอนนี้กำกับ

คำที่มี 终生

终生伴侣
zhōng shēng bàn lǚ

lifelong partner or companion

คำย่อยของ 终生

生
shēng

to be born

终
zhōng

end