终身

zhōng shēn

HSK 2.0 ระดับ 6 HSK 3.0 ระดับ 6 คำนาม พบไม่บ่อย

เข้าสู่ระบบเพื่อ บันทึกคำนี้ลงในรายการเรียนของคุณ

คำจำกัดความ

สร้างโดย AI คำจำกัดความเหล่านี้สร้างโดย AI และอาจมีข้อผิดพลาด

1. ตลอดชีวิต
2. ชั่วชีวิต
3. ชีวิต

ความสัมพันธ์ของคำ

ตัวแปรตามระดับภาษา

1 รายการ

一辈子

yī bèi zi

(for) a lifetime

更口语化

คำพ้องความหมาย

1 รายการ

终生

zhōng shēng

throughout one's life

强调整个生命，常用于书面

Usage notes

Collocations

“终身”常与“大事”、“监禁”、“学习”等搭配，表示涉及整个人生的重要事务或持续性状态。

Common mistakes

“终身”多用于抽象或庄重语境（如婚姻、监禁），不宜随意替换口语化的“一辈子”。

ประโยคตัวอย่าง

แสดง 1 รายการ

学习是一种终身的过程。

Learning is a lifelong process.

ตัวอย่างที่สร้างโดย AI จะมีไอคอนนี้กำกับ

คำที่มี 终身

一日为师，终身为父

yī rì wéi shī , zhōng shēn wéi fù

lit. teacher for one day, father for ever (idiom)

情定终身

qíng dìng zhōng shēn

to pledge eternal love (idiom)

私定终身

sī dìng zhōng shēn

to make a pledge to be married, without parents' approval

pension

life tenure

major turning point of lifelong import (esp. marriage)

终身监禁

zhōng shēn jiān jìn

life sentence

คำย่อยของ 终身

end

body