自始至终

zì shǐ zhì zhōng

HSK 3.0 ระดับ 7 พบไม่บ่อย

คำจำกัดความ

สร้างโดย AI คำจำกัดความเหล่านี้สร้างโดย AI และอาจมีข้อผิดพลาด

1. ตั้งแต่ต้นจนจบ
2. ตั้งแต่เริ่มจนจบ
3. ตั้งแต่ต้นจนสิ้นสุด

ความสัมพันธ์ของคำ

คำตรงข้าม

1 รายการ

• 半途而废 bàn tú ér fèi 半途而废 bàn tú ér fèi to give up halfway (idiom); leave sth unfinished 中途停止，与‘自始至终’的持续形成对立: to give up halfway (idiom); leave sth unfinished

คำที่เกี่ยวข้อง

2 รายการ

• 始终如一 shǐ zhōng rú yī 始终如一 shǐ zhōng rú yī unswerving from start to finish (idiom) 强调状态一直保持不变: unswerving from start to finish (idiom)
• 有始有终 yǒu shǐ yǒu zhōng 有始有终 yǒu shǐ yǒu zhōng where there's a start, there's a finish (idiom); to finish once one starts sth 强调做事坚持到底: where there's a start, there's a finish (idiom); to finish once one starts sth

คำพ้องความหมาย

1 รายการ

• 从头到尾 cóng tóu dào wěi 从头到尾 cóng tóu dào wěi from start to finish 通用; ‘自始至终’更书面化: from start to finish

Usage notes

Common mistakes

Avoid omitting ‘自’ or ‘至’, as it would break the fixed idiomatic structure.

Formality

Mainly used in formal or written contexts; ‘从头到尾’ is more common in spoken Chinese.

ประโยคตัวอย่าง

แสดง 1 รายการ

他 自始至终 没有说话。

He didn't say a word from beginning to end.

ตัวอย่างที่สร้างโดย AI จะมีไอคอนนี้กำกับ

คำย่อยของ 自始至终

• 自 自 zì: self
• 至 至 zhì: to arrive
• 始 始 shǐ: to begin
• 终 终 zhōng: end
• 自始 自始 zì shǐ: from the outset