若
คำจำกัดความ
- 1. เหมือน
- 2. ดัง
- 3. ถ้า
ข้อมูลตัวอักษรจีน
ลำดับขีด
ความสัมพันธ์ของคำ
คำคู่เทียบ
1 รายการคำที่เกี่ยวข้อง
2 รายการคำพ้องความหมาย
1 รายการประโยคตัวอย่าง
แสดง 2 รายการ你 若 努力，则会成功。
䫔，讀 若 褉。
ข้อมูลประโยคได้รับความอนุเคราะห์จาก Tatoeba.org. ตัวอย่างที่สร้างโดย AI จะมีไอคอนนี้กำกับ
คำที่มี 若
หาก
จำนวนหนึ่ง
คุณธรรมสูงสุดเปรียบเหมือนน้ำ
ไม่เท่า
ดู 了如指掌
ถ้า
เย็นชา
เหมือนเป็นคนละคน
ต่างกันราวฟ้ากับดิน
เปราะบางราวหยาดน้ำค้างยามเช้า (สำนวน); ไม่น่าจะอยู่รอดไปจนสิ้นวัน
รู้สึกเป็นเกียรติอย่างล้นหลาม
ปากเหมือนแม่น้ำที่ไหลเชี่ยว (สำนวน) หมายถึง พูดเก่ง พูดคล่องแคล่ว พูดไม่หยุด
ตกตะลึง
เงียบเพราะความกลัว
มั่นคงแข็งแกร่ง
มั่นคงดั่งหินผา
ผู้กล้าอาจดูเหมือนขี้ขลาด (สำนวน); คนที่กล้าหาญอย่างแท้จริงยังคงมีสติมั่นคง
ผู้กล้าอาจดูเหมือนขี้ขลาด ผู้ฉลาดอาจดูเหมือนโง่ (สำนวน); คนทั่วไปอาจไม่รู้จักความสามารถอันยิ่งใหญ่
ปัญญาอันยิ่งใหญ่ย่อมดูเหมือนโง่เขลา
แดนไกลสุดขอบฟ้าเหมือนเพื่อนบ้านใกล้เคียง (สำนวน)
นับถือเหมือนเทพเจ้า (สำนวน); เคารพบูชา
ถ้า
อดทนต่อความยากลำบากด้วยความสงบใจ
ราวกับ
หายากดั่งดาวรุ่ง
จางรั่วซวี (Zhang Ruoxu, ป. 660-720) กวีสมัยราชวงศ์ถัง ผู้ประพันธ์บทกวีหยู่ฝู่เรื่อง แม่น้ำในคืนฤดูใบไม้ผลิ
ราวกับ
ดู 恍如隔世
รู้สึกหดหู่ใจ (สำนวน)
รู้สึกผิดหวังราวกับสูญเสียสิ่งใดสิ่งหนึ่ง (สำนวน)
ทำราวกับว่าไม่มีใครอยู่ตรงนั้น
ชัดเจนอย่างยิ่ง
ถ้า
ทิ้งเหมือนรองเท้าเก่าที่สึก
ดีใจจนแทบบ้า
ออโรรา เทพีแห่งรุ่งอรุณในเทพปกรณัมโรมัน
การปกครองประเทศใหญ่เหมือนกับการปรุงอาหารจานเล็ก ๆ (สำนวน)
สงบและควบคุมอารมณ์ได้ (สำนวน); ไม่แสดงอาการประหม่า
นักบุญยอห์นผู้ให้บัพติศมา
เห็นชัดเจนราวกับมองดูไฟที่ลุกโชน
เพื่อนสนิทที่อยู่ไกล แต่ไกลเพียงใดก็เหมือนอยู่ใกล้
ซ่อนสมบัติไว้ไม่ให้ใครรู้ (สำนวน); อุปมาถ่อมตัวเกี่ยวกับความสามารถของตน
สว่างไสวดั่งดวงดาวมากมาย (สำนวน); ความสามารถอันยอดเยี่ยม
รู้สึกสูญเสียและสับสน
หวัง ชินรั่ว ขุนนางราชวงศ์ซ่งเหนือ (962-1025)
เท่าเทียมกับ
ไม่มีใครเข้าใจลูกชายของตนดีไปกว่าพ่อ (สำนวน)
ทำเป็นไม่ได้ยิน (สำนวน)
นิสัยกลายเป็นธรรมชาติ (สำนวน); เคยชินกับบางสิ่งจนดูเหมือนเป็นเรื่องธรรมดา
สงบ
ส่วน
ปัญญา
ปรัชญาปารมิตา (ปัญญาอันสูงสุดในพระพุทธศาสนา)
พระสูตรหัวใจ
ก็ต่อเมื่อ
เหมือนใกล้แต่ก็ห่าง (สำนวน)
ถ้า
ดู 若有所失
ดู 若有所失
ราวกับสูญเสียบางสิ่งไป (สำนวน)
มีสีหน้าครุ่นคิด
คลุมเครือ
พระวรสารนักบุญยอห์น
ราวกับไม่มีอะไรเกิดขึ้น; อย่างสงบ
ถ้า
อำเภอโซอิเก (เขตปกครองตนเองทิเบตและเชียง งาวา ทางตะวันตกเฉียงเหนือของเสฉวน)
อำเภอโซอิเก (เขตปกครองตนเองทิเบตและเชียง งาวา ทางตะวันตกเฉียงเหนือของเสฉวน)
โยเซฟ (ชื่อบุคคลในคัมภีร์ไบเบิล)
อำเภอฉักฉีลี่หรืออำเภอรัวเฉียงในเขตปกครองตนเองมองโกลบาอินกอลิน มองโกเลีย ซินเจียง
อำเภอฉักคีลิก หรือ อำเภอรัวเฉียง ในเขตปกครองตนเองมองโกลปาอินกอลิน มองโกเลีย ซินเจียง
ยอห์น (รูปที่พบน้อยกว่าของ หรือ
ตัวอ่อนแมลง
ถ้าอยากให้ไม่มีใครรู้ ก็อย่าทำ (สำนวน) เปรียบเปรยว่า ถ้าทำสิ่งไม่ดี คนก็จะรู้กันในที่สุด
ทิวเขาอาระกันโยมาในพม่าตะวันตก
เลือนรางมองเห็นได้ไม่ชัดเจน
ถ้าไม่ใช่เพราะ
ใจกว้างและถ่อมตนเหมือนหุบเขาที่รองรับเสียงสะท้อน (สำนวน); ถ่อมตัวและเปิดใจกว้าง
มองไม่เห็น
มองเหมือนคนแปลกหน้า
(สำนวน) การกระทำสอดคล้องกับคำพูด
ถ้า
พูดคุยหัวเราะราวกับไม่มีอะไรเกิดขึ้น
มีหน้าตาหล่อเหลาเหมือนพานอัน (หมายถึงบุคคลในประวัติศาสตร์ที่กล่าวกันว่าหล่อเหลามาก)
แห่กันไปอย่างเป็ด (สำนวน); ฝูงชนแย่งกันอย่างบ้าคลั่งเพื่อสิ่งที่ไม่สามารถหาได้
การเข้าสู่หนทางแห่งเต๋าดูเหมือนจะย้อนกลับ (จากเล่าจื๊อ บทที่ 14)
ความก้าวหน้าเหมือนการถอยหลัง
กัว มั่วรั่ว (1892-1978) นักเขียน ปัญญาชนคอมมิวนิสต์และบุคคลสำคัญทางวัฒนธรรม
หน้าบ้านคึกคักเหมือนตลาด (สำนวน)
วัดในพุทธศาสนา (คำทับศัพท์จากภาษาสันสกฤต Aranyakah)
ดีใจจนแทบบ้า (สำนวน); ดีใจสุดขีด