ข้ามไปยังเนื้อหา

装扮

zhuāng bàn
HSK 3.0 ระดับ 7 คำกริยา พบไม่บ่อย

เข้าสู่ระบบเพื่อ บันทึกคำนี้ลงในรายการเรียนของคุณ

คำจำกัดความ

สร้างโดย AI คำจำกัดความเหล่านี้สร้างโดย AI และอาจมีข้อผิดพลาด
  1. 1. แต่งตัว
  2. 2. แต่งแต้ม
  3. 3. แต่งแต้มตัว

ความสัมพันธ์ของคำ

คำตรงข้าม

1 รายการ
素颜
sù yán

a face without makeup

指不化妆的自然面容，与“装扮”所达成的妆后状态相对

คำที่เกี่ยวข้อง

1 รายการ
伪装
wěi zhuāng

to pretend to be (asleep etc)

指假装成另一种身份或状态以欺骗别人，与“装扮”的“disguise oneself”义相关

คำพ้องความหมาย

2 รายการ
打扮
dǎ ban

to decorate

指使容貌和衣着好看，侧重通过衣着和化妆使外表更好
装饰
zhuāng shì

to decorate

指在物体表面加些附属的东西使其美观

Usage notes

Collocations

常用于“装扮成…”，表示化装成某种角色或身份，如“装扮成圣诞老人”。

Common mistakes

注意与“打扮”的区别：“打扮”多用于日常化妆和穿着，而“装扮”还可用于伪装或扮演角色。

ประโยคตัวอย่าง

แสดง 1 รายการ
她喜欢在节日 装扮 自己的房间。
She likes to decorate her room during festivals.

ตัวอย่างที่สร้างโดย AI จะมีไอคอนนี้กำกับ

คำย่อยของ 装扮

扮
bàn

to disguise oneself as

装
zhuāng

adornment